Eltűnhet Svájc egyik hivatalos nyelve – a rétoromán

Az eltűnés veszélye fenyegeti a rétorománt Svájcban: az alpesi ország negyedik hivatalos nyelve még a bölcsőjének számító kelet-svájci Graubünden/Grisons kantonban is mind inkább teret veszít a többi nyelvvel, elsősorban is a némettel szemben.
A svájci statisztikai hivatal szerdán idézett adatai szerint a legutóbbi, 2000-ben végzett népszámlálás során 35 ezer személy – vagyis a 7, 3 milliós ország lakosságának 0, 5 százaléka – jelölte meg anyanyelveként a rétorománt. Tíz évvel korábban még 40 ezren tették ugyanezt.
A rétorománt összesen 60 ezren beszélik Svájcban, azaz olyan emberek is, akiknek nem anyanyelvük. Velük együtt is azonban csak a tizedik az országban használt nyelvek sorában, s e tekintetben még olyan – az alpesi hegyek között szintén nem őshonos – nyelvek is megelőzik, mint a szerb és a horvát, az albán vagy a török.
Szakértők a rétoromán térvesztését azzal magyarázzák, hogy háttérbe szorul a munkahelyeken, az oktatásban, s a német ajkúakkal kötött vegyes házasságokban is inkább már csak családi körben használják.
Pedig a svájci szövetségi kormányzat igyekszik fenntartani a négynyelvű ország hírnevet: 1996 óta a hivatalos iratok egy részét lefordítják rétorománra. Svájcban három rádióállomás és egy tévécsatorna sugároz – ez utóbbi napi néhány órában – rétoromán nyelvű műsort. Ezenkívül négy lap – köztük egy napilap jelenik meg – a neolatin nyelvek családjába tartozó, eltűnőben lévő rétoromán nyelven.