Erotikus levél James Joyce-tól

Londonban, az egyik leghíresebb aukciós háznál, a Sotheby’s-nál árverezték el a múlt csütörtökön Joyce egyik levelét, mely tele van erotikus utalásokkal.

A levelet 1909 december elsején írta későbbi feleségének, Nora Barnacle-nek. Joyce ekkor Triesztből tért vissza egy hónapra a rég nem látott Dublinba – felesége nélkül.

A levél érdekessége, hogy Joyce köztudottan utálta az obszcén vicceket, káromkodásokat és megnyilatkozásokat. Nem véletlen tehát, hogy a levélért egy műgyűjtő több mint 240 ezer fontot ajánlott, amely az eddigi legmagasabb árnak számít egy írótól származó levélért.

„A magas ár hűen tükrözi a levél jelentőségét” – mondta Peter Selley, a Sotheby’s ház angol irodalom szakértője. Joyce 1909-es dublini tartózkodása alatt több szenvedélyes levelet is írt szerelmének. Az ominózus levelet követő levelében azon tűnődik, hogy nem kellene-e elnézést kérnie az előzőben írottakért.

A levelet egyébként egy valaha James Joyce bátyjának birtokában állt könyv lapjai között találták meg véletlenül, és egyéb Joyce-tól származó levelekkel és hátrahagyott írásokkal együtt bocsájtották árverésre. Így összesen több mint 721 ezer font értékben licitáltak a Sothby’s ház árverésén Joyce hagyatékának nemrég megtalált részeire.

Joyce és Nora Barnacle 1904. június 16-án Dublinban ismerkedett meg – a nap öröké halhatatlan Joyce főműve, az Ulysses révén. Megismerkedésük évének októberében Európába utaztak, és együtt soha többet nem tértek vissza Írországban. 1931-ben, Joyce halála előtt egy évtizeddel házasodtak össze.