Vendel, Irén, Kleopátra2020. október 20., kedd
Kultúra

A kanári-szigeteki ‘füttyös nyelv’ rejtélye

National Geographic Magyarország

Az emberi nyelvhasználat, a beszéd közbeni agyműködés elemzésére nyújt kiváló alkalmat azoknak a hegyi pásztoroknak a vizsgálata, akik füttyjelekkel kommunikálnak egymással a Kanári-szigetek sziklás vidékein.

A füttyjelek, illetve az e jeleket alkalmazó emberek vizsgálata fényt deríthet az emberi nyelvhez szükséges agyi folyamatokra – vélekednek egyes tudósok. A kutatók szerint a kihaláshoz közeli állapotban lévő „füttynyelv”, amelyet a Kanári-szigetekhez tartozó Gomera lakói alkalmaznak, ugyanazokat az agyi területeket aktivizálja, mint a beszélt „normál” nyelv.

Sokféle jelet tudunk „nyelvként” értelmezni

Mindez azt bizonyítja, hogy az emberi agynak azon területei, amelyek a hangok beszédként való felfogásában, értelmezésében segédkeznek, igen rugalmasak, más jelek interpretálására is képesek. Egy Gomera szigeti „Silbador” („füttyös ember”) az úgynevezett füttynyelvet (Silbo) a távolsági kommunikációra használja. Ez a sajátos nyelv a spanyol magán- és mássalhangzóit füttyjelekké alakítva, dekódolva képes a „távbeszélgetések” lebonyolítására – mobiltelefon nélkül is.

Az erről szóló kutatásokat a tekintélyes tudományos lap, a Nature hasábjain publikálták szaktudósok. A tanulmány társszerzője, David Corina, a seattle-i Washington Egyetem pszichológia tanára szerint kezdik megérteni azoknak a jeleknek a széles körét, amelyeket az emberi agy nyelvként tud értelmezni.

Helyettesíti a spanyolt

A Silbo Gomero („gomerói fütty”) a spanyol helyettesítője, minthogy az egyes szavakat füttyjelek pótolják. A magán- és mássalhangzókat különböző magasságú, frekvenciájú füttyök váltják ki. A Silbo elnevezés egyébként a spanyol silbar (fütyülni) igéből származik.

A „füttyösök”, a „silbador”-ok általában a pásztorok és más hegyi népek közül kerülnek ki. Jelzéseik akár tíz kilométerre is elhallatszanak. A Silbo úgy alakul ki, hogy a spanyol mássalhangzókat (ezekből igen sokféle van) négyféle füttyel sifrírozzák, míg az öt magánhangzónak (a, o, u, i, e) kétféle füttyből kell kialakulnia. Éppen ezért igen sok a lehetőség a félreértésre, sokkal több, mint a beszélt nyelvben.

Minthogy a fütyült szavakat igen nehéz megkülönböztetni egymástól, a silbadorok sokszor ismétlik a jeleket, illetve igyekeznek a kontextusra, az összefüggésekre hagyatkozni.

A mostani kutatás során a tudósok az idegműködést leképező berendezésekkel (Neuroimaging equipment) próbálták kimutatni, hogy az agy mely területei aktívak a silbadoroknál. Megfigyeléseiket a Silbo Gomeróra és a beszélt spanyol nyelvre való koncentráláskor is elvégezték. Az eredmények azt mutatták, hogy az agy baloldali halántéklebenye volt aktív a Silbo Gomero képzésekor, illetve az erre a nyelvre való figyeléskor is. Ez pedig azt jelenti, hogy az agynak ugyanaz a területe aktívizálódott, mint általában a normál beszédnél.

A tudósok megfigyelték azt is, hogy a Silbo Gomero esetében az agy más területei is aktivizálódtak: így például a frontális lebeny, amely egyébként a süketek jelbeszédének használatakor lép működésbe.

A relativitás elméletről fütyült nyelven

A gyakorlatban is sokat „füttyögő” silbadorok agyműködése eltért azoknak az embereknek a jellemzőitől, akik megpróbáltak figyelni a Silbo Gomeróra, de nem (vagy nem igazán) értették azt.

A kutatók szerint mindez azt mutatja, hogy az emberi agy képes rugalmasan alkalmazkodni a jelekhez, a jelek felfogásához. A kutatások szerint az agy bal féltekéjének régiói egyedülállóan alkalmazkodnak a kommunikációs célokhoz, függetlenül a jel modalitásától, fajtájától. Akik nem ismerik a Silbót, azok nem is észlelik, hogy a Silbo egy nyelv. Ők nem tudják, hogy mi ez, nem tudják mire figyeljenek, ezért agyuknak több területe is aktivizálódik.

A silbadorok meglepő mennyiségű információt képesek továbbítani füttyjeleikkel. Ha akarnák, akkor még a relativitáselméletről is „cseveghetnének” így, de többnyire azért másról beszélgetnek. A mindennapi életben inkább rövid parancsokat, felszólításokat továbbítanak egymáshoz, de egyébként bármilyen spanyol szót képesek elfütyülni.

70 füttynyelvet használnak világszerte

A Silbo Gomero eredete a homályba vész, de az észak-afrikai származású őslakosok, akik a spanyol hódítás előtt már itt éltek, valamilyen füttynyelvet már maguk is használtak. A spanyolok a 15. században érkeztek a Kanári-szigetekre, s nyilvánvaló, hogy azóta fejlődött ki a füttyögés „spanyol változata”.

Füttynyelvek ma is élnek többek között Pápua Új-Guineán, Mexikóban, Vietnamban, Guyanában, Kínában, Nepálban és Szenegálban. De még néhány hegyvidéki területen Dél-Európában is előfordulnak. Jelenleg még mintegy 70 fütyült nyelv van használatban világszerte, de ezek közül csak tizenkettőt írtak le, illetve tanulmányoztak tudományosan.

Kihalás fenyegeti a Silbót

E nyelvek többsége ott alakult ki, ahol az emberek egymástól elszigetelten éltek, vagyis hegyvidékeken vagy sűrű erdőségekben. A modern kommunikációs eszközök elterjedése miatt azonban kihalás fenyegeti a füttynyelveket is, minthogy mobiltelefonnal mégiscsak könnyebb a távolsági beszélgetés…

Mivel a Silbo Gomerót egyre kevesebben ismerik a szigeten, a gomerai hatóságok igyekeznek mindent megtenni a „nyelv” fennmaradása érdekében. 1999 óta a Silbo Gomerót minden gomerai általános iskolában tanítják. A helyiek mindemellett az UNESCO, az ENSZ kulturális ügyekre szakosított szervezetének segítségére is számítanak. A gomerai hatóságok azt szeretnék, ha támogatást kapnának az UNESCO-tól a Silbo Gomero megőrzésére, minthogy szerintük olyan értékről van szó, amely az egész emberiség számára fontos kincset jelent.

Hozzászólások

Ókori lovas labdajáték nyomára bukkanhattak

Ókori lovas labdajáték nyomára bukkanhattak

Régészeti bizonyítékok árulkodnak arról, hogy miként kapcsolódtak ki Közép-Ázsia lakosai 3000 éve.

Miért váltsunk téli abroncsra?

Miért váltsunk téli abroncsra?

Ismét nyakunkon a közlekedés szempontjából legkevésbé kedvelt évszak, a tél. Ilyenkor nem csak az ablakmosó folyadékot kell télire cserélnünk, hanem az abroncsainkat is célszerű a téli útviszonyokra optimalizált téli gumikra váltani.

Tudatos felkészülés az őszi hónapokra

Tudatos felkészülés az őszi hónapokra

Az ősz sokak számára az elmúlás évszaka, pedig valójában az újjáéledés első lépése.

Pogány templomot fedeztek fel Norvégiában

Pogány templomot fedeztek fel Norvégiában

A szentélyben többek közt Thort és Odint tisztelték 1200 éve.

Előkelő középkori temetőt azonosítottak Németországban

Előkelő középkori temetőt azonosítottak Németországban

Úgy tűnik, a sírok egy részében a Türingiai Királyság előkelő személyei nyugszanak.

National Geographic 2020. szeptemberi címlap

Előfizetés

A nyomtatott magazinra,
12 hónapra

9 960 Ft

Korábbi számok

National Geographic 2010. januári címlapNational Geographic 2010. februári címlapNational Geographic 2010. márciusi címlapNational Geographic 2010. áprilisi címlapNational Geographic 2010. májusi címlapNational Geographic 2010. júniusi címlapNational Geographic 2010. júliusi címlapNational Geographic 2010. augusztusi címlapNational Geographic 2010. szeptemberi címlapNational Geographic 2010. októberi címlapNational Geographic 2010. novemberi címlapNational Geographic 2010. decemberi címlapNational Geographic 2011. januári címlapNational Geographic 2011. februári címlapNational Geographic 2011. márciusi címlapNational Geographic 2011. áprilisi címlapNational Geographic 2011. májusi címlapNational Geographic 2011. júniusi címlapNational Geographic 2011. júliusi címlapNational Geographic 2011. augusztusi címlapNational Geographic 2011. szeptemberi címlapNational Geographic 2011. októberi címlapNational Geographic 2011. novemberi címlapNational Geographic 2011. decemberi címlapNational Geographic 2012. januári címlapNational Geographic 2012. februári címlapNational Geographic 2012. márciusi címlapNational Geographic 2012. áprilisi címlapNational Geographic 2012. májusi címlapNational Geographic 2012. júniusi címlapNational Geographic 2012. júliusi címlapNational Geographic 2012. augusztusi címlapNational Geographic 2012. szeptemberi címlapNational Geographic 2012. októberi címlapNational Geographic 2012. novemberi címlapNational Geographic 2012. decemberi címlapNational Geographic 2013. januári címlapNational Geographic 2013. februári címlapNational Geographic 2013. márciusi címlapNational Geographic 2013. áprilisi címlapNational Geographic 2013. májusi címlapNational Geographic 2013. júniusi címlapNational Geographic 2013. júliusi címlapNational Geographic 2013. augusztusi címlapNational Geographic 2013. szeptemberi címlapNational Geographic 2013. októberi címlapNational Geographic 2013. novemberi címlapNational Geographic 2013. decemberi címlapNational Geographic 2014. januári címlapNational Geographic 2014. februári címlapNational Geographic 2014. márciusi címlapNational Geographic 2014. áprilisi címlapNational Geographic 2014. májusi címlapNational Geographic 2014. júniusi címlapNational Geographic 2014. júliusi címlapNational Geographic 2014. augusztusi címlapNational Geographic 2014. szeptemberi címlapNational Geographic 2014. októberi címlapNational Geographic 2014. novemberi címlapNational Geographic 2014. decemberi címlapNational Geographic 2015. januári címlapNational Geographic 2015. februári címlapNational Geographic 2015. márciusi címlapNational Geographic 2015. áprilisi címlapNational Geographic 2015. májusi címlapNational Geographic 2015. júniusi címlapNational Geographic 2015. júliusi címlapNational Geographic 2015. augusztusi címlapNational Geographic 2015. szeptemberi címlapNational Geographic 2015. októberi címlapNational Geographic 2015. novemberi címlapNational Geographic 2015. decemberi címlapNational Geographic 2016. januári címlapNational Geographic 2016. februári címlapNational Geographic 2016. márciusi címlapNational Geographic 2016. áprilisi címlapNational Geographic 2016. májusi címlapNational Geographic 2016. júniusi címlapNational Geographic 2016. júliusi címlapNational Geographic 2016. augusztusi címlapNational Geographic 2016. szeptemberi címlapNational Geographic 2016. októberi címlapNational Geographic 2016. novemberi címlapNational Geographic 2016. decemberi címlapNational Geographic 2017. januári címlapNational Geographic 2017. februári címlapNational Geographic 2017. márciusi címlapNational Geographic 2017. áprilisi címlapNational Geographic 2017. májusi címlapNational Geographic 2017. júniusi címlapNational Geographic 2017. júliusi címlapNational Geographic 2017. augusztusi címlapNational Geographic 2017. szeptemberi címlapNational Geographic 2017. októberi címlapNational Geographic 2017. novemberi címlapNational Geographic 2017. decemberi címlapNational Geographic 2018. januári címlapNational Geographic 2018. februári címlapNational Geographic 2018. márciusi címlapNational Geographic 2018. áprilisi címlapNational Geographic 2018. májusi címlapNational Geographic 2018. júniusi címlapNational Geographic 2018. júliusi címlapNational Geographic 2018. augusztusi címlapNational Geographic 2018. szeptemberi címlapNational Geographic 2018. októberi címlapNational Geographic 2018. novemberi címlapNational Geographic 2018. decemberi címlapNational Geographic 2019. januári címlapNational Geographic 2019. februári címlapNational Geographic 2019. márciusi címlapNational Geographic 2019. áprilisi címlapNational Geographic 2019. májusi címlapNational Geographic 2019. júniusi címlapNational Geographic 2019. júliusi címlapNational Geographic 2019. augusztusi címlapNational Geographic 2019. szeptemberi címlapNational Geographic 2019. októberi címlapNational Geographic 2019. novemberi címlapNational Geographic 2019. decemberi címlapNational Geographic 2020. januári címlapNational Geographic 2020. februári címlapNational Geographic 2020. márciusi címlapNational Geographic 2020. áprilisi címlapNational Geographic 2020. májusi címlapNational Geographic 2020. júniusi címlapNational Geographic 2020. júliusi címlapNational Geographic 2020. augusztusi címlapNational Geographic 2020. szeptemberi címlap

Hírlevél feliratkozás

Kérjük, erősítsd meg a feliratkozásod az e-mailben kapott linkre kattintva!

Kövess minket