Magyarul is megjelent a holokauszt-képregény
Megjelent magyar nyelven is a MAUS (egér) című képregény, amely képregény formában dolgozza fel egy holokauszt-túlélő visszaemlékezését; a kiadványt csütörtökön mutatják be a budapesti Holokauszt Emlékközpontban.
A MAUS egy Amerikában élő auschwitzi túlélő visszaemlékezése, amelyet New Yorkban mondott tollba fiának.
A lengyel zsidó fia, Art Spiegelman nem egyszerűen leírta a hallottakat, hanem grafikus lévén képregényben megrajzolta az eseményeket és a máig ható traumákat. A szereplőket – zsidókat, nácikat, lengyeleket – állatok személyesítik meg.
Az 1992-ben Pulitzer-díjat elnyert képregény magyar nyelven az Ulpius-Ház Kiadó gondozásában lát napvilágot. A kötetet Orbán Katalin irodalmár mutatja be a közönségnek.
„Komoly bátorságra és nagy tehetségre volt szükség ahhoz, hogy valaki Auschwitz borzalmait képregényre vigye, ráadásul úgy, hogy nemhogy nem sért kegyeletet, de még örök emléket is állít holtaknak és túlélőknek, mely utóbbiak sok bosszantó, elviselhetetlennek érzett tulajdonsága, lelki torzulása a tények ismeretében egyszeriben kedves, bocsánatos rigolyává szelídül” – olvasható a kiadó internetes honlapján.
Az összegzés szerint Art Spiegelman a New Yorker munkatársa, az avantgárd Raw magazin alapító tagja. Rajzait és metszeteit múzeumokban és galériákban állították ki szerte Amerikában és külföldön.