Vendel, Irén, Kleopátra2020. október 20., kedd
Kultúra

A magyarok idegen nyelvű elnevezései

2005.02.14.Admin
National Geographic Magyarország

Egy népnév önmagában nem ad választ magának a népnek az eredetére. Jó példa erre az indoeurópai hettiták esete, akik egy előttük ugyanazon a területen (a mai Törökország közepe táján) élő népről, a hattikról kapták – már az ókorban! – a nevüket. Mi magunk is jó példák vagyunk arra, hogy „idegen nyelveken” egészen más népként ismernek minket, mint ahogyan mi nevezzük magunkat.

A bizánciak például türkökként (vagy néha „szavartü aszfalü”-ként), esetleg onogurként emlegettek minket, a nyugati népek pedig szintén a bolgár-török onogur néptörzsről neveztek el „vengri”-nek (szláv nyelveken), hongrois-nak (franciául), Hungarus-nak (latinul). Ezekből az alakokból később nem az onogurokra, hanem a hunokra utaló etimologizálás terjedt el a középkorban, a magyar és az európai nyelvtudósok, történészek szerint azonban téves az az állítás, hogy a magyarok neve a hunokéra vezethető vissza. Kiszely István szerint azonban vannak olyan bizánci források, amelyek tényleg hunnak nevezik a magyarokat. (Kínában pedig még ma is gyakran a hunok leszármazottaiként tartanak számon minket egyes szakértők.)

A magyarokat gyakran nevezték Nyugat-Európában szkítáknak is, amely egyébként minden más keletről érkezett nomád népre is használatos volt. Innen eredet a mesterségesen, talán az újkorban „magyarosított” szittya elnevezés is.

A magyarság idegen nyelvű elnevezése nem sokat segít abban, hogy megértsük az általunk használt elnevezést, a magyart. Annyiban azonban érdemes figyelembe venni ezeket az elnevezéseket, hogy többnyire türk, török népekkel kevernek minket össze.

Persze nem mindenütt használják a török eredetű „külső” neveinket: perzsa és arab források a „madzsar” vagy ahhoz hasonló neveket említenek, tehát a mi önelnevezésünkhöz hasonló szót használnak. A madzsar vagy éppen madzsagar elnevezés talán a kazároktól ment át a perzsa, arab forrásokba, a kazárokkal ugyanis sokáig éltek együtt a magyarok. Mind a kazárok, mind pedig a magyarok etnikai összetétele azonban vitatható. A kazárok török nyelve sem tisztázott: vannak, akik köztöröknek tartják őket, vannak, akik csuvasos jellegű török nyelvet tulajdonítanak nekik. És vannak olyan szakértők, akik szerint időben is változott a kazárok „töröksége”, hol köztörök, hol pedig csuvas-török elemek domináltak benne, és alapvetően vegyes csoportról van szó. A kazárok népneve pedig egészen vitatott, Róna-Tas András szerint egyébként a római „cézár” (Caesar) titulusból, illetve névből is eredhet!

Az, hogy a különböző népek egymást hogyan nevezik, sok mindentől függ. Nem véletlen, hogy a magyarokat törökös népneveken említik a szomszédos népek. A magyarok ugyanis a kazár birodalomban, illetve talán már korábban valamilyen török néppel együtt élhettek. A magyar törzsnevek egy része is török eredetű, gyakran a török hadrendben elfoglalt pozíciót jelentik.

Hozzászólások

Ő volt a tizenötödik aradi vértanú

Ő volt a tizenötödik aradi vértanú

1820. október 20-án született Kazinczy Lajos honvédezredes, az 1848-49-es forradalom és szabadságharc vértanúja.

Újabb érintetlen szarkofágok kerültek elő Szakkaránál

Újabb érintetlen szarkofágok kerültek elő Szakkaránál

Az elmúlt hetekben sorra azonosítják a lezárt koporsókat az ókori nekropolisz temetkezési aknáiban.

Grafit szobrocskák egy ceruza hegyén

Grafit szobrocskák egy ceruza hegyén

Ceruzahegyből farag korabeli figurákat Ebrahim Belal, egyiptomi képzőművész.

Ókori lovas labdajáték nyomára bukkanhattak

Ókori lovas labdajáték nyomára bukkanhattak

Régészeti bizonyítékok árulkodnak arról, hogy miként kapcsolódtak ki Közép-Ázsia lakosai 3000 éve.

Miért váltsunk téli abroncsra?

Miért váltsunk téli abroncsra?

Ismét nyakunkon a közlekedés szempontjából legkevésbé kedvelt évszak, a tél. Ilyenkor nem csak az ablakmosó folyadékot kell télire cserélnünk, hanem az abroncsainkat is célszerű a téli útviszonyokra optimalizált téli gumikra váltani.

National Geographic 2020. szeptemberi címlap

Előfizetés

A nyomtatott magazinra,
12 hónapra

9 960 Ft

Korábbi számok

National Geographic 2010. januári címlapNational Geographic 2010. februári címlapNational Geographic 2010. márciusi címlapNational Geographic 2010. áprilisi címlapNational Geographic 2010. májusi címlapNational Geographic 2010. júniusi címlapNational Geographic 2010. júliusi címlapNational Geographic 2010. augusztusi címlapNational Geographic 2010. szeptemberi címlapNational Geographic 2010. októberi címlapNational Geographic 2010. novemberi címlapNational Geographic 2010. decemberi címlapNational Geographic 2011. januári címlapNational Geographic 2011. februári címlapNational Geographic 2011. márciusi címlapNational Geographic 2011. áprilisi címlapNational Geographic 2011. májusi címlapNational Geographic 2011. júniusi címlapNational Geographic 2011. júliusi címlapNational Geographic 2011. augusztusi címlapNational Geographic 2011. szeptemberi címlapNational Geographic 2011. októberi címlapNational Geographic 2011. novemberi címlapNational Geographic 2011. decemberi címlapNational Geographic 2012. januári címlapNational Geographic 2012. februári címlapNational Geographic 2012. márciusi címlapNational Geographic 2012. áprilisi címlapNational Geographic 2012. májusi címlapNational Geographic 2012. júniusi címlapNational Geographic 2012. júliusi címlapNational Geographic 2012. augusztusi címlapNational Geographic 2012. szeptemberi címlapNational Geographic 2012. októberi címlapNational Geographic 2012. novemberi címlapNational Geographic 2012. decemberi címlapNational Geographic 2013. januári címlapNational Geographic 2013. februári címlapNational Geographic 2013. márciusi címlapNational Geographic 2013. áprilisi címlapNational Geographic 2013. májusi címlapNational Geographic 2013. júniusi címlapNational Geographic 2013. júliusi címlapNational Geographic 2013. augusztusi címlapNational Geographic 2013. szeptemberi címlapNational Geographic 2013. októberi címlapNational Geographic 2013. novemberi címlapNational Geographic 2013. decemberi címlapNational Geographic 2014. januári címlapNational Geographic 2014. februári címlapNational Geographic 2014. márciusi címlapNational Geographic 2014. áprilisi címlapNational Geographic 2014. májusi címlapNational Geographic 2014. júniusi címlapNational Geographic 2014. júliusi címlapNational Geographic 2014. augusztusi címlapNational Geographic 2014. szeptemberi címlapNational Geographic 2014. októberi címlapNational Geographic 2014. novemberi címlapNational Geographic 2014. decemberi címlapNational Geographic 2015. januári címlapNational Geographic 2015. februári címlapNational Geographic 2015. márciusi címlapNational Geographic 2015. áprilisi címlapNational Geographic 2015. májusi címlapNational Geographic 2015. júniusi címlapNational Geographic 2015. júliusi címlapNational Geographic 2015. augusztusi címlapNational Geographic 2015. szeptemberi címlapNational Geographic 2015. októberi címlapNational Geographic 2015. novemberi címlapNational Geographic 2015. decemberi címlapNational Geographic 2016. januári címlapNational Geographic 2016. februári címlapNational Geographic 2016. márciusi címlapNational Geographic 2016. áprilisi címlapNational Geographic 2016. májusi címlapNational Geographic 2016. júniusi címlapNational Geographic 2016. júliusi címlapNational Geographic 2016. augusztusi címlapNational Geographic 2016. szeptemberi címlapNational Geographic 2016. októberi címlapNational Geographic 2016. novemberi címlapNational Geographic 2016. decemberi címlapNational Geographic 2017. januári címlapNational Geographic 2017. februári címlapNational Geographic 2017. márciusi címlapNational Geographic 2017. áprilisi címlapNational Geographic 2017. májusi címlapNational Geographic 2017. júniusi címlapNational Geographic 2017. júliusi címlapNational Geographic 2017. augusztusi címlapNational Geographic 2017. szeptemberi címlapNational Geographic 2017. októberi címlapNational Geographic 2017. novemberi címlapNational Geographic 2017. decemberi címlapNational Geographic 2018. januári címlapNational Geographic 2018. februári címlapNational Geographic 2018. márciusi címlapNational Geographic 2018. áprilisi címlapNational Geographic 2018. májusi címlapNational Geographic 2018. júniusi címlapNational Geographic 2018. júliusi címlapNational Geographic 2018. augusztusi címlapNational Geographic 2018. szeptemberi címlapNational Geographic 2018. októberi címlapNational Geographic 2018. novemberi címlapNational Geographic 2018. decemberi címlapNational Geographic 2019. januári címlapNational Geographic 2019. februári címlapNational Geographic 2019. márciusi címlapNational Geographic 2019. áprilisi címlapNational Geographic 2019. májusi címlapNational Geographic 2019. júniusi címlapNational Geographic 2019. júliusi címlapNational Geographic 2019. augusztusi címlapNational Geographic 2019. szeptemberi címlapNational Geographic 2019. októberi címlapNational Geographic 2019. novemberi címlapNational Geographic 2019. decemberi címlapNational Geographic 2020. januári címlapNational Geographic 2020. februári címlapNational Geographic 2020. márciusi címlapNational Geographic 2020. áprilisi címlapNational Geographic 2020. májusi címlapNational Geographic 2020. júniusi címlapNational Geographic 2020. júliusi címlapNational Geographic 2020. augusztusi címlapNational Geographic 2020. szeptemberi címlap

Hírlevél feliratkozás

Kérjük, erősítsd meg a feliratkozásod az e-mailben kapott linkre kattintva!

Kövess minket