Konrád, Zelmira, Anzelm2021. április 21., szerda
Kultúra

Az idő szobrászai – restaurátorok

National Geographic Magyarország

Rég letűnt időkről mesélnek a keze alatt új életre kelő tárgyak. Amikor a restaurátor becses értékeket őriz meg az utókor számára, valójában a jövő felé ver hidat. S noha munkájának gyümölcse roppant látványos, ő maga többnyire szerényen a háttérben marad…

A National Geographic Magazin májusi számából.
Írta Gáspár Ibolya, fényképezte Sopronyi Gyula

„A műkincsek fölfedik előttem a titkaikat, megtudhatom, hogyan készítették őket. Igaz, a hamisítványok is így leplezik le magukat” – kezdi Varga Péter, az Iparművészeti Múzeum ötvös főrestaurátora, aki három évtizede dolgozik a restaurátorműhelyben. A félhomályos teremben egy galériaszerű dobogón áll az asztala – csak így kap némi természetes fényt, olyan nagy a műhely belmagassága. A kinti forgalom zsivaja olykor megtöri a csendet, máskülönben mintha megállt volna idebent az idő. A főrestaurátor keze munkája a 2006-ban restaurált Szent László-herma, most éppen az Esterházy-gyűjtemény egyik kupájának elefántcsont díszítését illeszti össze. Karnyújtásnyira tőle lánya, Noémi dolgozik. 2006-ban kapott diplomát, szintén ötvös restaurátorként.

Embert próbáló feladat a gyűjtemény roncsolt tárgyainak rendbehozatala. A kincsek java jóvátehetetlen károkat szenvedett a második világháború során. 1944 októberében ugyanis Esterházy Pál herceg az addig az Iparművészeti Múzeumban letétbe helyezett értékeket biztonságosabb helyre akarta menekíteni a várható bombázások elől. Ezért a család budai, Tárnok utcai palotájának pincéjébe szállíttatta azokat. Budapest ostromának utolsó heteiben azonban találat érte az Esterházy-palotát, az épület kiégett, a leomló falak pedig maguk alá temették a kincseket rejtő ládákat.

Három évvel később, a romok eltakarítása után szembesültek azzal a szakemberek, hogy a pompás műtárgyak nagy része ízzé-porrá zúzódott. A föllelt maradványokat visszavitték a múzeumba, restaurálásuk, állagmegóvásuk az 1950-es években kezdődött. A legendás hírű Szvetnik Joachim főrestaurátor (aki Kovács Éva művészettörténésszel együtt 1977-ben az Egyesült Államokban azonosította a Fort Knoxban őrzött magyar koronázási jelvényeket) áldozatos munkával, közel húsz tárgyat állított helyre, köztük az 1654-ben, Augsburgban készült Vezekényi tálat, amely az 1949-es jegyzőkönyv szerint 99 százalékban roncs volt. Szvetnik szakmai örökébe tanítványai és munkatársai, köztük Varga Péter lépett. „Ezüstművesként kezdtem pályámat az Állami Pénzverőben, de a tömeggyártás kevéssé vonzott. Lévén állandó látogatója a múzeumoknak, fölcsigázták érdeklődésemet a régi technikák – idézi föl Varga Péter a kezdeti időket. – Vallom, hogy a jó restaurátor előbb mesteremberré lesz, így ismerheti meg a szakma csínját-bínját. Hajdanán, az inaséveik letöltése után, a céhlegények vándorútra indultak, hogy új mesterségbeli fogásokat sajátítsanak el. Némelyikük akár Toledóig is elment. Jómagam mindmáig vándorlok… az időben.”

A főrestaurátor lankadatlanul kutatja a régi mesterek módszereit, pedig nincs könnyű dolga, mert a korabeli ötvöstechnikákról csak elvétve maradt fönn bármiféle útmutató. Példának okáért féltve őrizték a forrasztóanyagok készítésének eljárását, a szakmai titok apáról fiúra szállt. „A restaurálás mikéntjét mindig az adott műtárgy határozza meg. Mert ahogyan nem létezik két egyforma tárgy, úgy nincs két teljesen egyforma sérülés sem. Az sem mindegy, hogy javítás közben milyen nyomot hagyunk a tárgyon. Sokszor a régi ötvösszerszámokat is el kell készítenünk” – vélekedik a resaturátor.

A teljes cikk a National Geographic Magazin májusi számában olvasható.

Hozzászólások

Jelky András, az „ötödfél világrész” kalandora

Jelky András, az „ötödfél világrész” kalandora

A magyar Robinsonnak is nevezett kalandor ezen a napon, 1738. április 20-án született, legalábbis a bajai plébánia anyakönyve szerint.

A Szuezi-csatorna és magyar vonatkozásai

A Szuezi-csatorna és magyar vonatkozásai

2021. március 23-án hajnalban a japán tulajdonú, csaknem 400 m hosszú, 265 875 tonna vízkiszorítású EVEGR GIVEN – a világ 13 legnagyobb konténerszállító hajójának egyike – elzárta a 313 m széles Szuezi-csatornát, amelyen csak március 29-én indulhatott meg újra a forgalom.

Kozmikus nagyítót fotózott a Hubble

Kozmikus nagyítót fotózott a Hubble

A képen távoli galaxisok eltorzult fényei láthatóak.

Kannibalizmus áldozata lett az őskori lány

Kannibalizmus áldozata lett az őskori lány

Nagyjából 800 ezer évvel ezelőtt fiatal embereket ettek a mai Spanyolország északi részének egyik barlangjánál.

A Homo erectus maradványaira bukkantak

A Homo erectus maradványaira bukkantak

A szakértők egy korábban azonosított koponya lelőhelyén folytattak vizsgálatot.

National Geographic 2021. áprilisi címlap

Előfizetés

A nyomtatott magazinra,
12 hónapra

10 560 Ft

Korábbi számok

National Geographic 2010. januári címlapNational Geographic 2010. februári címlapNational Geographic 2010. márciusi címlapNational Geographic 2010. áprilisi címlapNational Geographic 2010. májusi címlapNational Geographic 2010. júniusi címlapNational Geographic 2010. júliusi címlapNational Geographic 2010. augusztusi címlapNational Geographic 2010. szeptemberi címlapNational Geographic 2010. októberi címlapNational Geographic 2010. novemberi címlapNational Geographic 2010. decemberi címlapNational Geographic 2011. januári címlapNational Geographic 2011. februári címlapNational Geographic 2011. márciusi címlapNational Geographic 2011. áprilisi címlapNational Geographic 2011. májusi címlapNational Geographic 2011. júniusi címlapNational Geographic 2011. júliusi címlapNational Geographic 2011. augusztusi címlapNational Geographic 2011. szeptemberi címlapNational Geographic 2011. októberi címlapNational Geographic 2011. novemberi címlapNational Geographic 2011. decemberi címlapNational Geographic 2012. januári címlapNational Geographic 2012. februári címlapNational Geographic 2012. márciusi címlapNational Geographic 2012. áprilisi címlapNational Geographic 2012. májusi címlapNational Geographic 2012. júniusi címlapNational Geographic 2012. júliusi címlapNational Geographic 2012. augusztusi címlapNational Geographic 2012. szeptemberi címlapNational Geographic 2012. októberi címlapNational Geographic 2012. novemberi címlapNational Geographic 2012. decemberi címlapNational Geographic 2013. januári címlapNational Geographic 2013. februári címlapNational Geographic 2013. márciusi címlapNational Geographic 2013. áprilisi címlapNational Geographic 2013. májusi címlapNational Geographic 2013. júniusi címlapNational Geographic 2013. júliusi címlapNational Geographic 2013. augusztusi címlapNational Geographic 2013. szeptemberi címlapNational Geographic 2013. októberi címlapNational Geographic 2013. novemberi címlapNational Geographic 2013. decemberi címlapNational Geographic 2014. januári címlapNational Geographic 2014. februári címlapNational Geographic 2014. márciusi címlapNational Geographic 2014. áprilisi címlapNational Geographic 2014. májusi címlapNational Geographic 2014. júniusi címlapNational Geographic 2014. júliusi címlapNational Geographic 2014. augusztusi címlapNational Geographic 2014. szeptemberi címlapNational Geographic 2014. októberi címlapNational Geographic 2014. novemberi címlapNational Geographic 2014. decemberi címlapNational Geographic 2015. januári címlapNational Geographic 2015. februári címlapNational Geographic 2015. márciusi címlapNational Geographic 2015. áprilisi címlapNational Geographic 2015. májusi címlapNational Geographic 2015. júniusi címlapNational Geographic 2015. júliusi címlapNational Geographic 2015. augusztusi címlapNational Geographic 2015. szeptemberi címlapNational Geographic 2015. októberi címlapNational Geographic 2015. novemberi címlapNational Geographic 2015. decemberi címlapNational Geographic 2016. januári címlapNational Geographic 2016. februári címlapNational Geographic 2016. márciusi címlapNational Geographic 2016. áprilisi címlapNational Geographic 2016. májusi címlapNational Geographic 2016. júniusi címlapNational Geographic 2016. júliusi címlapNational Geographic 2016. augusztusi címlapNational Geographic 2016. szeptemberi címlapNational Geographic 2016. októberi címlapNational Geographic 2016. novemberi címlapNational Geographic 2016. decemberi címlapNational Geographic 2017. januári címlapNational Geographic 2017. februári címlapNational Geographic 2017. márciusi címlapNational Geographic 2017. áprilisi címlapNational Geographic 2017. májusi címlapNational Geographic 2017. júniusi címlapNational Geographic 2017. júliusi címlapNational Geographic 2017. augusztusi címlapNational Geographic 2017. szeptemberi címlapNational Geographic 2017. októberi címlapNational Geographic 2017. novemberi címlapNational Geographic 2017. decemberi címlapNational Geographic 2018. januári címlapNational Geographic 2018. februári címlapNational Geographic 2018. márciusi címlapNational Geographic 2018. áprilisi címlapNational Geographic 2018. májusi címlapNational Geographic 2018. júniusi címlapNational Geographic 2018. júliusi címlapNational Geographic 2018. augusztusi címlapNational Geographic 2018. szeptemberi címlapNational Geographic 2018. októberi címlapNational Geographic 2018. novemberi címlapNational Geographic 2018. decemberi címlapNational Geographic 2019. januári címlapNational Geographic 2019. februári címlapNational Geographic 2019. márciusi címlapNational Geographic 2019. áprilisi címlapNational Geographic 2019. májusi címlapNational Geographic 2019. júniusi címlapNational Geographic 2019. júliusi címlapNational Geographic 2019. augusztusi címlapNational Geographic 2019. szeptemberi címlapNational Geographic 2019. októberi címlapNational Geographic 2019. novemberi címlapNational Geographic 2019. decemberi címlapNational Geographic 2020. januári címlapNational Geographic 2020. februári címlapNational Geographic 2020. márciusi címlapNational Geographic 2020. áprilisi címlapNational Geographic 2020. májusi címlapNational Geographic 2020. júniusi címlapNational Geographic 2020. júliusi címlapNational Geographic 2020. augusztusi címlapNational Geographic 2020. szeptemberi címlapNational Geographic 2020. októberi címlapNational Geographic 2020. novemberi címlapNational Geographic 2020. decemberi címlapNational Geographic 2021. januári címlapNational Geographic 2021. februári címlapNational Geographic 2021. márciusi címlapNational Geographic 2021. áprilisi címlap

Hírlevél feliratkozás

Kérjük, erősítsd meg a feliratkozásod az e-mailben kapott linkre kattintva!

Kövess minket