Tibor2021. április 14., szerda
Kultúra

Shangri-la igaz legendája

National Geographic Magyarország

A Kék Hold völgye – létezik-e egyáltalán? S ha igen, mi lesz belőle Kína nyugati határvidékén?

A National Geographic Magazin májusi számából.
Írta Mark Jenkins, fényképezte Fritz Hoffmann

Irdatlan méretű imamalom hengerének feszül a vidám turistahad. Kína keleti feléből utaztak ide, a távoli nyugatra. Remekül mulatnak, miközben próbálják megforgatni a majd 15 méter magas és 7, 5 méter átmérőjű, Szerencsés Győzelem néven emlegetett szerkezetet. Az imamalom dombormíves díszítései Kína 56 népcsoportját ábrázolják eszményített alakban. Vörösbarna köpenyes szerzetesek érkeznek – segíteni jönnek, merthogy a turistacsoport jobbról balra, tehát a tibeti buddhista értelmezés szerint rossz irányba igyekszik forgatni a hengert. A három szerzetes megmutatja, hogyan kell ezt csinálni: az imamalom, akár egy irdatlan búgócsiga, pörögni kezd.

Ebben a pillanatban megszólal egy mobiltelefon – egy kínai popszám dallamát játssza. Düledező házak, kihalt utcácskák – tíz évvel ezelőtt már-már kísértetfaluvá lett a település. Legtöbb lakója elhagyta évszázados otthonát, a kőfallal kerített, fagerendás kunyhóból modernebb, vízvezetékes, csatornázott házba költözött. Úgy tűnt, Shangri-La menthetetlenül elpusztul. Végül is az idegenforgalom mentette meg a települést. A tibeti tanyákat, öreg házakat újra felfedezték – egyszeriben kiderült, hogy akár jó üzlet is lehet a falusi folklórból. Nosza, megkezdődött az újjáépítés: a girbegurba utcácskák alá vízvezetéket, csatornát fektettek, bekötötték az áramot, az internetet, a vén házikókat felújították és boltokká alakították. Új házak is épültek a régi idők stílusában, de már sárkánnyal, hattyúval, tigrissel dekorált homlokzattal és mindenféle más, turistacsalogató cicomákkal.

Özönlöttek is a látogatók seregestül: tavaly több mint hárommillió – zömmel kínai – turista jött el megbámulni Shangri-Lát. Többek között olyanok, mint az a fekete bőrnadrágos nő, aki a Szumceling-kolostor parkolójában épp kiszáll behemót terepjárójából, azután nagy üggyel-bajjal felkapaszkodik egy cifra szerszámú jakra.

Népviseletbe öltözött, karddal-miegymással fölszerelkezett tibeti tartja a jószág kötőfékét. Barátai lelkesen fotózzák a hölgyet, aki akár lóháton is feszíthetne a többi turista között az amerikai Közép-Nyugaton. Ahogy a Vadnyugaton jól jövedelmező üzlet lett az indián kultúra, Kína nyugati határvidékén is keresett árucikké vált a tibeti folklór. Shangri-La roskatag házaiban ma hamis tibeti ékszereket és prémeket, például foltos hópárduc irhát (értsd: festett kutyabőrt) árulnak a boltok.

 Eltökélt zarándokasszony kapaszkodik fölfelé a szélviharban csapkodó imazászlók között. Yunnan és Tibet határán jár; a 4486 méter magasan húzódó hágóhoz tart. Majd két hétbe telik; mire megkerüli a buddhisták szent hegyét

Eltökélt zarándokasszony kapaszkodik fölfelé a szélviharban csapkodó imazászlók között. Yunnan és Tibet határán jár; a 4486 méter magasan húzódó hágóhoz tart. Majd két hétbe telik; mire megkerüli a buddhisták szent hegyét

Az óriási imamalomnál a turisták és a szerzetesek mostanára ráuntak a mókára. Már éppen indulni készülnek, amikor felbukkan egy idősebb asszony – ő is buddhista szerzetes. Gyapjúköténye ugyancsak elpiszkolódott: alighanem nagy utat tett meg zarándoklata során, és közben sok ezerszer leborult imádkozni. 108 imagyöngyét morzsolgatva a szent mantrát – om mani padme hum – mormolja egyre, irgalomért s megvilágosodásért könyörög. Amikor az imamalomhoz ér, megragadja a fogantyút, és hatalmas nekibuzdulással, teljes erőből továbblendíti a kereket.

A misztikus, szent helyekkel ellentétben, mint Timbuktu vagy Machu Picchu, Shangri-La valójában sohasem létezett – egészen a 20. századig. A név James Hilton magyarul 1936-ban kiadott regényéből, A Kék Hold völgyéből származik. …

A teljes cikk olvasható a National Geographic Magazin májusi számában.

Hozzászólások

Amikor a könyvtár lóháton érkezett

Amikor a könyvtár lóháton érkezett

Az 1930-as években az USA gazdasága mélyponton volt, a válság mindenkit érintett, de leginkább a vidéki, szegény népességet.

A Notre Dame tornyát különleges fákból építik újjá

A Notre Dame tornyát különleges fákból építik újjá

A Napkirály idejében ültetett tölgyek szolgálnak alapanyagként a tűzvész után megújuló templom gerendázatához.

Megoldhatták a rettegett kalózkapitány rejtélyét

Megoldhatták a rettegett kalózkapitány rejtélyét

Érmék árulkodhatnak John Avery, a hírhedt angol kalóz sorsáról.

Megtalálhatták Európa legkorábbi térképét

Megtalálhatták Európa legkorábbi térképét

A kőbe vésett bronzkori ábra a mai Franciaország egyik régióját mutathatja be.

Úgy tűnik, a szkíták nem csak nomád életformát követtek

Úgy tűnik, a szkíták nem csak nomád életformát követtek

A szkítákról Hérodotosz óta él a kép, mely szerint mozgékony, nomád népcsoportot alkottak.

National Geographic 2021. áprilisi címlap

Előfizetés

A nyomtatott magazinra,
12 hónapra

10 560 Ft

Korábbi számok

National Geographic 2010. januári címlapNational Geographic 2010. februári címlapNational Geographic 2010. márciusi címlapNational Geographic 2010. áprilisi címlapNational Geographic 2010. májusi címlapNational Geographic 2010. júniusi címlapNational Geographic 2010. júliusi címlapNational Geographic 2010. augusztusi címlapNational Geographic 2010. szeptemberi címlapNational Geographic 2010. októberi címlapNational Geographic 2010. novemberi címlapNational Geographic 2010. decemberi címlapNational Geographic 2011. januári címlapNational Geographic 2011. februári címlapNational Geographic 2011. márciusi címlapNational Geographic 2011. áprilisi címlapNational Geographic 2011. májusi címlapNational Geographic 2011. júniusi címlapNational Geographic 2011. júliusi címlapNational Geographic 2011. augusztusi címlapNational Geographic 2011. szeptemberi címlapNational Geographic 2011. októberi címlapNational Geographic 2011. novemberi címlapNational Geographic 2011. decemberi címlapNational Geographic 2012. januári címlapNational Geographic 2012. februári címlapNational Geographic 2012. márciusi címlapNational Geographic 2012. áprilisi címlapNational Geographic 2012. májusi címlapNational Geographic 2012. júniusi címlapNational Geographic 2012. júliusi címlapNational Geographic 2012. augusztusi címlapNational Geographic 2012. szeptemberi címlapNational Geographic 2012. októberi címlapNational Geographic 2012. novemberi címlapNational Geographic 2012. decemberi címlapNational Geographic 2013. januári címlapNational Geographic 2013. februári címlapNational Geographic 2013. márciusi címlapNational Geographic 2013. áprilisi címlapNational Geographic 2013. májusi címlapNational Geographic 2013. júniusi címlapNational Geographic 2013. júliusi címlapNational Geographic 2013. augusztusi címlapNational Geographic 2013. szeptemberi címlapNational Geographic 2013. októberi címlapNational Geographic 2013. novemberi címlapNational Geographic 2013. decemberi címlapNational Geographic 2014. januári címlapNational Geographic 2014. februári címlapNational Geographic 2014. márciusi címlapNational Geographic 2014. áprilisi címlapNational Geographic 2014. májusi címlapNational Geographic 2014. júniusi címlapNational Geographic 2014. júliusi címlapNational Geographic 2014. augusztusi címlapNational Geographic 2014. szeptemberi címlapNational Geographic 2014. októberi címlapNational Geographic 2014. novemberi címlapNational Geographic 2014. decemberi címlapNational Geographic 2015. januári címlapNational Geographic 2015. februári címlapNational Geographic 2015. márciusi címlapNational Geographic 2015. áprilisi címlapNational Geographic 2015. májusi címlapNational Geographic 2015. júniusi címlapNational Geographic 2015. júliusi címlapNational Geographic 2015. augusztusi címlapNational Geographic 2015. szeptemberi címlapNational Geographic 2015. októberi címlapNational Geographic 2015. novemberi címlapNational Geographic 2015. decemberi címlapNational Geographic 2016. januári címlapNational Geographic 2016. februári címlapNational Geographic 2016. márciusi címlapNational Geographic 2016. áprilisi címlapNational Geographic 2016. májusi címlapNational Geographic 2016. júniusi címlapNational Geographic 2016. júliusi címlapNational Geographic 2016. augusztusi címlapNational Geographic 2016. szeptemberi címlapNational Geographic 2016. októberi címlapNational Geographic 2016. novemberi címlapNational Geographic 2016. decemberi címlapNational Geographic 2017. januári címlapNational Geographic 2017. februári címlapNational Geographic 2017. márciusi címlapNational Geographic 2017. áprilisi címlapNational Geographic 2017. májusi címlapNational Geographic 2017. júniusi címlapNational Geographic 2017. júliusi címlapNational Geographic 2017. augusztusi címlapNational Geographic 2017. szeptemberi címlapNational Geographic 2017. októberi címlapNational Geographic 2017. novemberi címlapNational Geographic 2017. decemberi címlapNational Geographic 2018. januári címlapNational Geographic 2018. februári címlapNational Geographic 2018. márciusi címlapNational Geographic 2018. áprilisi címlapNational Geographic 2018. májusi címlapNational Geographic 2018. júniusi címlapNational Geographic 2018. júliusi címlapNational Geographic 2018. augusztusi címlapNational Geographic 2018. szeptemberi címlapNational Geographic 2018. októberi címlapNational Geographic 2018. novemberi címlapNational Geographic 2018. decemberi címlapNational Geographic 2019. januári címlapNational Geographic 2019. februári címlapNational Geographic 2019. márciusi címlapNational Geographic 2019. áprilisi címlapNational Geographic 2019. májusi címlapNational Geographic 2019. júniusi címlapNational Geographic 2019. júliusi címlapNational Geographic 2019. augusztusi címlapNational Geographic 2019. szeptemberi címlapNational Geographic 2019. októberi címlapNational Geographic 2019. novemberi címlapNational Geographic 2019. decemberi címlapNational Geographic 2020. januári címlapNational Geographic 2020. februári címlapNational Geographic 2020. márciusi címlapNational Geographic 2020. áprilisi címlapNational Geographic 2020. májusi címlapNational Geographic 2020. júniusi címlapNational Geographic 2020. júliusi címlapNational Geographic 2020. augusztusi címlapNational Geographic 2020. szeptemberi címlapNational Geographic 2020. októberi címlapNational Geographic 2020. novemberi címlapNational Geographic 2020. decemberi címlapNational Geographic 2021. januári címlapNational Geographic 2021. februári címlapNational Geographic 2021. márciusi címlapNational Geographic 2021. áprilisi címlap

Hírlevél feliratkozás

Kérjük, erősítsd meg a feliratkozásod az e-mailben kapott linkre kattintva!

Kövess minket