Dömötör, Armand, Örs2020. október 26., hétfő
Kultúra

Apokalipszis: a második világháború – a sorozat

National Geographic Magyarország

Beszélgetés Louis Vaudeville-lel, a sorozat producerével

Mi motiválta a sorozat elkészítésekor?
Hetven évvel a II. világháború kitörése után izgalmasnak és fontosnak ítéltük meg egy új, eddig ismeretlen szemszögből ismét elmesélni a történetet. Számtalan dokumentumfilm született már a témában, de ezek kevés kivétellel nemzeti, sőt olykor nacionalista szemüvegen keresztül láttatják az eseményeket. Ezzel szemben mi nemzetközi, kiegyensúlyozott látásmódra törekedtünk, s emellett szerettünk volna a lehető legközelebbről bemutatni a háború híres vagy éppen névtelen szereplőit, áldozatait.

Mennyi időbe telt összegyűjteni a sorozatban látható archív felvételeket?
2007 elején kezdtük el a filmdokumentumok felkutatását és beazonosítását, és 2009 májusában fejeztük be a kiválasztott anyagok vágását. Mindent egybevetve két és fél évet töltöttünk az összesen 600 órányi archívum összegyűjtésével – de ez nem is csoda, hisz 17 ország száznál is több forrását kellett átvizsgálnunk.

Melyik volt a legbizarrabb hely, ahonnan fontos, használható felvétel került elő?
Az újdonságnak számító filmek magángyűjteményekből származnak – ezeket eddig még nem hogy nem digitalizálták, de a nyilvántartásokban és a nagy archívumokban sem szerepeltek. E filmarchívumok egyébiránt rendkívül fontos forrásokat jelentenek a kutatók számára: ilyen kincsestár többek között az amerikai Nara, a francia háborús filmarchívum, az ECPAD, a japán NHK és az oroszországi Krasznogorszk filmgyűjteménye.

A felvételek egy része „házimozi”, ezekre német és francia magángyűjteményekben, valamint brit regionális filmarchívumokban leltünk rá. Ezek színes amatőr filmek, amelyeket készítőik leszármazottai őriztek saját lakásukban vagy házukban.

Mi jelentette a legnagyobb kihívást e hatalmas anyag áttekintése során?
Azoknak a fantasztikus felvételeknek a kihagyása, amelyek, bár önmagukban rendkívül érdekesek és értékesek, nem illettek bele a sorozat tematikájába. Az általunk elmesélt történet feszessége és drámai intenzitása elsőrendű szempont volt a válogatásnál.

Mondana néhány példát olyan emlékezetes filmrészletekre, amelyek nem kerültek be a sorozatba? És miért kellett kihagyni ezeket?
Számos megrázó felvétel esetében kellett szívfájdító döntést hoznunk – pedig ezek közül nem egy a legkitűnőbbek közül való volt. Néhány példa:
– büszke pápuák japán katonák fejeit tartják a kezükben necchálóban
– a Waffen SS egyik kiképzőiskolájában békés kisdiákok módjára német katonák ismerkednek a háború tudományával (katonai stratégiával, matematikával)
– fiatal lányok táncolnak meztelenül egy propagandafilmben, amely Ázsiában harcoló amerikai katonák számára készült karácsony alkalmából
– fiatal olasz vadászrepülő-pilóták azt tervezgetik, hogy mivel töltik majd az idejüket az egyenruha levetése után (sokat sejtető kézmozdulatok, beszélgetés, nevetés)

Hogyan zajlott a filmek „beszínezése”? Mennyi időt vesz igénybe egy percnyi anyag színessé tétele?
A színessé tétel előtt helyre kellett állítanunk a sérült filmeket. Azután francia és más nemzetiségű szakértők segítségével megállapítottuk a felvételeken szereplő egyenruhák, repülőgépek, harckocsik, járművek, harcszínterek stb. színét. El se tudja képzelni, hogy hány különböző egyenruha volt forgalomban a különböző hadseregekben a II. világháborúban! Kutatómunkánk kudarcra lett volna ítélve, ha nincsen az internet, és nem siet a segítségünkre több tucat szenvedélyes világháborús gyűjtő és történész.

Amikor az árnyalatokat meghatároztuk, következhetett a színezés, ami megint csak türelmet igénylő munka volt: egy percnyi film kiszínezése egy teljes napot vett igénybe.

A sorozattal való foglalkozás mennyiben változtatta meg az önben a II. világháborúról kialakult képet?
A II. világháborút hat 52 perces epizódba sűríteni nem volt könnyű feladat. A munka oroszlánrészét a rendezők, Isabelle Clarke és Daniel Costelle vállalták magukra, s meg kell mondanom, kitűnő munkát végeztek: az események világszerte, egymással párhuzamosan zajló láncolatát kitűnően visszaadja a film.

Reményei szerint mi lesz az az egy dolog, ami leginkább megmarad az emberekben a sorozat megtekintése után?
Az Apokalipszis: a második világháború minden idők legpusztítóbb háborúját és legszörnyűbb emberi tragédiáját mutatja be. A harci események valamennyi nemzet katonáinak hatalmas szenvedést okoztak, de hangsúlyoznom kell, hogy ez az első olyan háború, ahol a polgári áldozatok száma meghaladta az egyenruhásokét. A hétköznapi emberek szenvedésének látványa bizonyosan megrendíti majd a nézőket, s örökre bevési magát az emlékezetükbe.

Hozzászólások

Lámamúmiákat találtak Peruban

Lámamúmiákat találtak Peruban

Az állatokat fülbevalókkal és nyakláncokkal is feldíszítették.

Különleges fürdő árulkodik a maják rítusairól

Különleges fürdő árulkodik a maják rítusairól

Mezoamerikában komoly hagyománya van egy speciális fürdőtípusnak, a verejtékfürdőnek.

Macskát ábrázoló Nazca-vonalat találtak

Macskát ábrázoló Nazca-vonalat találtak

Az időszámítás előtti 200-100 közötti periódusból származó geoglifa ősibb lehet a térség többi alkotásánál.

Motivál-e cselekvésre a sajnálat?

Motivál-e cselekvésre a sajnálat?

Képes-e a különböző hátrányos helyzetű csoportok iránti sajnálat cselekvésre motiválni a többségi társadalom tagjait – tették fel a kérdést kutatásukban a PPK kutatói.

Ő volt a tizenötödik aradi vértanú

Ő volt a tizenötödik aradi vértanú

1820. október 20-án született Kazinczy Lajos honvédezredes, az 1848-49-es forradalom és szabadságharc vértanúja.

National Geographic 2020. októberi címlap

Előfizetés

A nyomtatott magazinra,
12 hónapra

9 960 Ft

Korábbi számok

National Geographic 2010. januári címlapNational Geographic 2010. februári címlapNational Geographic 2010. márciusi címlapNational Geographic 2010. áprilisi címlapNational Geographic 2010. májusi címlapNational Geographic 2010. júniusi címlapNational Geographic 2010. júliusi címlapNational Geographic 2010. augusztusi címlapNational Geographic 2010. szeptemberi címlapNational Geographic 2010. októberi címlapNational Geographic 2010. novemberi címlapNational Geographic 2010. decemberi címlapNational Geographic 2011. januári címlapNational Geographic 2011. februári címlapNational Geographic 2011. márciusi címlapNational Geographic 2011. áprilisi címlapNational Geographic 2011. májusi címlapNational Geographic 2011. júniusi címlapNational Geographic 2011. júliusi címlapNational Geographic 2011. augusztusi címlapNational Geographic 2011. szeptemberi címlapNational Geographic 2011. októberi címlapNational Geographic 2011. novemberi címlapNational Geographic 2011. decemberi címlapNational Geographic 2012. januári címlapNational Geographic 2012. februári címlapNational Geographic 2012. márciusi címlapNational Geographic 2012. áprilisi címlapNational Geographic 2012. májusi címlapNational Geographic 2012. júniusi címlapNational Geographic 2012. júliusi címlapNational Geographic 2012. augusztusi címlapNational Geographic 2012. szeptemberi címlapNational Geographic 2012. októberi címlapNational Geographic 2012. novemberi címlapNational Geographic 2012. decemberi címlapNational Geographic 2013. januári címlapNational Geographic 2013. februári címlapNational Geographic 2013. márciusi címlapNational Geographic 2013. áprilisi címlapNational Geographic 2013. májusi címlapNational Geographic 2013. júniusi címlapNational Geographic 2013. júliusi címlapNational Geographic 2013. augusztusi címlapNational Geographic 2013. szeptemberi címlapNational Geographic 2013. októberi címlapNational Geographic 2013. novemberi címlapNational Geographic 2013. decemberi címlapNational Geographic 2014. januári címlapNational Geographic 2014. februári címlapNational Geographic 2014. márciusi címlapNational Geographic 2014. áprilisi címlapNational Geographic 2014. májusi címlapNational Geographic 2014. júniusi címlapNational Geographic 2014. júliusi címlapNational Geographic 2014. augusztusi címlapNational Geographic 2014. szeptemberi címlapNational Geographic 2014. októberi címlapNational Geographic 2014. novemberi címlapNational Geographic 2014. decemberi címlapNational Geographic 2015. januári címlapNational Geographic 2015. februári címlapNational Geographic 2015. márciusi címlapNational Geographic 2015. áprilisi címlapNational Geographic 2015. májusi címlapNational Geographic 2015. júniusi címlapNational Geographic 2015. júliusi címlapNational Geographic 2015. augusztusi címlapNational Geographic 2015. szeptemberi címlapNational Geographic 2015. októberi címlapNational Geographic 2015. novemberi címlapNational Geographic 2015. decemberi címlapNational Geographic 2016. januári címlapNational Geographic 2016. februári címlapNational Geographic 2016. márciusi címlapNational Geographic 2016. áprilisi címlapNational Geographic 2016. májusi címlapNational Geographic 2016. júniusi címlapNational Geographic 2016. júliusi címlapNational Geographic 2016. augusztusi címlapNational Geographic 2016. szeptemberi címlapNational Geographic 2016. októberi címlapNational Geographic 2016. novemberi címlapNational Geographic 2016. decemberi címlapNational Geographic 2017. januári címlapNational Geographic 2017. februári címlapNational Geographic 2017. márciusi címlapNational Geographic 2017. áprilisi címlapNational Geographic 2017. májusi címlapNational Geographic 2017. júniusi címlapNational Geographic 2017. júliusi címlapNational Geographic 2017. augusztusi címlapNational Geographic 2017. szeptemberi címlapNational Geographic 2017. októberi címlapNational Geographic 2017. novemberi címlapNational Geographic 2017. decemberi címlapNational Geographic 2018. januári címlapNational Geographic 2018. februári címlapNational Geographic 2018. márciusi címlapNational Geographic 2018. áprilisi címlapNational Geographic 2018. májusi címlapNational Geographic 2018. júniusi címlapNational Geographic 2018. júliusi címlapNational Geographic 2018. augusztusi címlapNational Geographic 2018. szeptemberi címlapNational Geographic 2018. októberi címlapNational Geographic 2018. novemberi címlapNational Geographic 2018. decemberi címlapNational Geographic 2019. januári címlapNational Geographic 2019. februári címlapNational Geographic 2019. márciusi címlapNational Geographic 2019. áprilisi címlapNational Geographic 2019. májusi címlapNational Geographic 2019. júniusi címlapNational Geographic 2019. júliusi címlapNational Geographic 2019. augusztusi címlapNational Geographic 2019. szeptemberi címlapNational Geographic 2019. októberi címlapNational Geographic 2019. novemberi címlapNational Geographic 2019. decemberi címlapNational Geographic 2020. januári címlapNational Geographic 2020. februári címlapNational Geographic 2020. márciusi címlapNational Geographic 2020. áprilisi címlapNational Geographic 2020. májusi címlapNational Geographic 2020. júniusi címlapNational Geographic 2020. júliusi címlapNational Geographic 2020. augusztusi címlapNational Geographic 2020. szeptemberi címlapNational Geographic 2020. októberi címlap

Hírlevél feliratkozás

Kérjük, erősítsd meg a feliratkozásod az e-mailben kapott linkre kattintva!

Kövess minket