Gyöngyvér, János, Gyöngyi2020. október 23., péntek
Kultúra

Árnyak birodalma

National Geographic Magyarország

Miközben Mianmar elszigeteltsége lassan megszűnik, a burmai nép tovább vergődik fény és sötétség: a reform és az elnyomás között.

Írta: Brook Larmer
Fényképezte: Chien-Chi Chang

Ez az a bűvös óra Yangonban, amikor a langyossá szelídült utolsó napsugarak arany izzásban fürdetik az omladozó belvárost, s kicsalogatják az utcára az embereket. Kacagó gyermekek futnak versenyt a cukornád frissen préselt levéért. Őrölt kéregből kotyvasztott napvédő péppel bekent arcú nők alkudoznak a halárusnál. Félmeztelen, lármás kamasz fiúk lábzsonglőrködnek labdájukkal – ez a hagyományos burmai csinlon. A járdán üldögélve pólót és burmai szabású szárongot – londzsit – viselő pocakos férfiak rágják a vörös bételt.

Nem tart sokáig a karneváli hangulat – a trópusokon gyorsan leszáll az éj, s az alkonyt baljóssá teszi Mianmar istencsapása: az oly gyakori áramszünet. Sötétségbe burkolódzik a gyarmati korból itt maradt, pusztuló kormányépület, a szomszéd sikátorból kékes fények villódznak – hordozható generátorról üzemeltetett televíziók. A fák alatt homályba tűnnek az árusok, gyertyáik azonban megvilágítják a portékát: az ezüstös halakat, lila banánvirágcsokrokat, kötegelt bételleveleket. Egy kékre festett faládában pedig amerikai filmek és zenék kalóz dvd-i sorakoznak.

„Welcome to the Hotel California!” – kiáltja az árnyékból remek angolsággal egy hang, és az utcára kitett műanyag zsámolyon kuporgó három fiatalember nagyot nevet ezen az Eagles-számból kölcsönzött üdvözlésen. Mosolyogva ugrik talpra a rózsaszín inges, drótkeretes szemüveges, cingár dvd-árus. Mint kiderül, 29 éves, s bár a negyedik után kimaradt az iskolából, valósággal dőlnek belőle az 1950-es évek angol nyelvkönyveiből vagy a hollywoodi filmekből összeszedett kifejezések. „Mint majom a farkának” – úgy örül, hogy végre találkozhat egy amerikaival.

A három kebelbarát – Tom, Dick meg Harry, ahogy magukat nevezik – szinte minden áldott este összeül angolt gyakorolni. Ma éppen a régi Eagles-szám szövegéről társalognak a sötétben. „Maga talán segíthetne! Mit értsünk azon, hogy Rabok vagyunk mi itt, a saját sorsunk rabjai?” – kérdezi a dvd-árus Tom.

Nem csoda, hogy érdekli őket, hiszen a Mianmarrá átnevezett egykori Burma ma az árnyak birodalma, ahol titkos célzásokat hordozhat még a legártatlanabb mondat is. Az utóbbi félszáz év túlnyomó részében a katonai vezetők uralma és krónikus gyanakvása formálta ezt a többségében buddhista vallású, több mint ötvenmilliós nemzetet. A hadsereg – ahogy itt nevezik: a Tatmadau – volt az egyetlen erő, amely a brit gyarmati uralom megszűnte után egyben tudta tartani a megosztott országot. Részben azzal, hogy Mianmart végletesen elszigetelte a nagyvilágtól – s ez az elzártság csak mostanában kezd enyhülni.

A teljes cikket elolvashatja a magazin 2011. szeptemberi lapszámában.


Hozzászólások

Macskát ábrázoló Nazca-vonalat találtak

Macskát ábrázoló Nazca-vonalat találtak

Az időszámítás előtti 200-100 közötti periódusból származó geoglifa ősibb lehet a térség többi alkotásánál.

Motivál-e cselekvésre a sajnálat?

Motivál-e cselekvésre a sajnálat?

Képes-e a különböző hátrányos helyzetű csoportok iránti sajnálat cselekvésre motiválni a többségi társadalom tagjait – tették fel a kérdést kutatásukban a PPK kutatói.

Ő volt a tizenötödik aradi vértanú

Ő volt a tizenötödik aradi vértanú

1820. október 20-án született Kazinczy Lajos honvédezredes, az 1848-49-es forradalom és szabadságharc vértanúja.

Újabb érintetlen szarkofágok kerültek elő Szakkaránál

Újabb érintetlen szarkofágok kerültek elő Szakkaránál

Az elmúlt hetekben sorra azonosítják a lezárt koporsókat az ókori nekropolisz temetkezési aknáiban.

Grafit szobrocskák egy ceruza hegyén

Grafit szobrocskák egy ceruza hegyén

Ceruzahegyből farag korabeli figurákat Ebrahim Belal, egyiptomi képzőművész.

National Geographic 2020. októberi címlap

Előfizetés

A nyomtatott magazinra,
12 hónapra

9 960 Ft

Korábbi számok

National Geographic 2010. januári címlapNational Geographic 2010. februári címlapNational Geographic 2010. márciusi címlapNational Geographic 2010. áprilisi címlapNational Geographic 2010. májusi címlapNational Geographic 2010. júniusi címlapNational Geographic 2010. júliusi címlapNational Geographic 2010. augusztusi címlapNational Geographic 2010. szeptemberi címlapNational Geographic 2010. októberi címlapNational Geographic 2010. novemberi címlapNational Geographic 2010. decemberi címlapNational Geographic 2011. januári címlapNational Geographic 2011. februári címlapNational Geographic 2011. márciusi címlapNational Geographic 2011. áprilisi címlapNational Geographic 2011. májusi címlapNational Geographic 2011. júniusi címlapNational Geographic 2011. júliusi címlapNational Geographic 2011. augusztusi címlapNational Geographic 2011. szeptemberi címlapNational Geographic 2011. októberi címlapNational Geographic 2011. novemberi címlapNational Geographic 2011. decemberi címlapNational Geographic 2012. januári címlapNational Geographic 2012. februári címlapNational Geographic 2012. márciusi címlapNational Geographic 2012. áprilisi címlapNational Geographic 2012. májusi címlapNational Geographic 2012. júniusi címlapNational Geographic 2012. júliusi címlapNational Geographic 2012. augusztusi címlapNational Geographic 2012. szeptemberi címlapNational Geographic 2012. októberi címlapNational Geographic 2012. novemberi címlapNational Geographic 2012. decemberi címlapNational Geographic 2013. januári címlapNational Geographic 2013. februári címlapNational Geographic 2013. márciusi címlapNational Geographic 2013. áprilisi címlapNational Geographic 2013. májusi címlapNational Geographic 2013. júniusi címlapNational Geographic 2013. júliusi címlapNational Geographic 2013. augusztusi címlapNational Geographic 2013. szeptemberi címlapNational Geographic 2013. októberi címlapNational Geographic 2013. novemberi címlapNational Geographic 2013. decemberi címlapNational Geographic 2014. januári címlapNational Geographic 2014. februári címlapNational Geographic 2014. márciusi címlapNational Geographic 2014. áprilisi címlapNational Geographic 2014. májusi címlapNational Geographic 2014. júniusi címlapNational Geographic 2014. júliusi címlapNational Geographic 2014. augusztusi címlapNational Geographic 2014. szeptemberi címlapNational Geographic 2014. októberi címlapNational Geographic 2014. novemberi címlapNational Geographic 2014. decemberi címlapNational Geographic 2015. januári címlapNational Geographic 2015. februári címlapNational Geographic 2015. márciusi címlapNational Geographic 2015. áprilisi címlapNational Geographic 2015. májusi címlapNational Geographic 2015. júniusi címlapNational Geographic 2015. júliusi címlapNational Geographic 2015. augusztusi címlapNational Geographic 2015. szeptemberi címlapNational Geographic 2015. októberi címlapNational Geographic 2015. novemberi címlapNational Geographic 2015. decemberi címlapNational Geographic 2016. januári címlapNational Geographic 2016. februári címlapNational Geographic 2016. márciusi címlapNational Geographic 2016. áprilisi címlapNational Geographic 2016. májusi címlapNational Geographic 2016. júniusi címlapNational Geographic 2016. júliusi címlapNational Geographic 2016. augusztusi címlapNational Geographic 2016. szeptemberi címlapNational Geographic 2016. októberi címlapNational Geographic 2016. novemberi címlapNational Geographic 2016. decemberi címlapNational Geographic 2017. januári címlapNational Geographic 2017. februári címlapNational Geographic 2017. márciusi címlapNational Geographic 2017. áprilisi címlapNational Geographic 2017. májusi címlapNational Geographic 2017. júniusi címlapNational Geographic 2017. júliusi címlapNational Geographic 2017. augusztusi címlapNational Geographic 2017. szeptemberi címlapNational Geographic 2017. októberi címlapNational Geographic 2017. novemberi címlapNational Geographic 2017. decemberi címlapNational Geographic 2018. januári címlapNational Geographic 2018. februári címlapNational Geographic 2018. márciusi címlapNational Geographic 2018. áprilisi címlapNational Geographic 2018. májusi címlapNational Geographic 2018. júniusi címlapNational Geographic 2018. júliusi címlapNational Geographic 2018. augusztusi címlapNational Geographic 2018. szeptemberi címlapNational Geographic 2018. októberi címlapNational Geographic 2018. novemberi címlapNational Geographic 2018. decemberi címlapNational Geographic 2019. januári címlapNational Geographic 2019. februári címlapNational Geographic 2019. márciusi címlapNational Geographic 2019. áprilisi címlapNational Geographic 2019. májusi címlapNational Geographic 2019. júniusi címlapNational Geographic 2019. júliusi címlapNational Geographic 2019. augusztusi címlapNational Geographic 2019. szeptemberi címlapNational Geographic 2019. októberi címlapNational Geographic 2019. novemberi címlapNational Geographic 2019. decemberi címlapNational Geographic 2020. januári címlapNational Geographic 2020. februári címlapNational Geographic 2020. márciusi címlapNational Geographic 2020. áprilisi címlapNational Geographic 2020. májusi címlapNational Geographic 2020. júniusi címlapNational Geographic 2020. júliusi címlapNational Geographic 2020. augusztusi címlapNational Geographic 2020. szeptemberi címlapNational Geographic 2020. októberi címlap

Hírlevél feliratkozás

Kérjük, erősítsd meg a feliratkozásod az e-mailben kapott linkre kattintva!

Kövess minket