Stefánia, Jakab2020. november 28., szombat
Kultúra

Érzelmek kifejezése a többnyelvű családokban

National Geographic Magyarország

A globalizálódó világban egyre több a vegyes házasságok száma. A többnyelvű családokban a nyelvi kódrendszert is gyakran váltogatják a családtagok.

Fotó: dreamstime

A Perspectives on Psychological Science júliusi számában publikált tanulmányban Stephen Chen és Qing Zhou, a kaliforniai Berkeley Egyetem kutatói, valamint Morgan Kennedy a massachusettsi Bard Főiskola tanára (Bard College) részletesebben is feltárják ezt a különleges nyelvi jelenséget.
A kutatók arra keresték a választ, hogy egy többnyelvű családban hogyan használják a különböző nyelveket a társalgás során, hogyan használják ezeket az érzelmek kifejezésére, és ez miként hat a gyermek érzelmi fejlődésére. Elméletük szerint az a nyelv, amelyet a szülő az érzelem kifejezésre használ, döntően befolyásolja a gyermek ezzel kapcsolatos élményeit, ezek megértését és irányítását.

A kutatók elsősorban azt keresték, milyen klinikai és fejlődéstani hatásai lehetnek az érzelmekkel összefüggő nyelvváltásnak, különösképpen a családok esetében.
Már régóta tudjuk, hogy a nyelv nagyon fontos szerepet játszik az érzelmi fejlődésben. Amikor a szülők szavakkal fejezik ki érzelmeiket, mintát adnak gyermeküknek, a gyerek megtanulja, hogyan nevezze el és hogyan értse meg saját érzéseit, és hosszabb távon hogyan irányítsa, szabályozza őket.
A nyelvészeti kutatások azt is megmutatták, hogy a két nyelven beszélők érzelmi állapota is megváltozik a nyelvváltáskor. A szülők azért használják az egyik nyelvet egy érzelmi jelenség leírására, mert úgy érzik, a megfelelő kifejezéshez ez biztosít jobb kulturális közeget. A finn nyelvre például nem jellemző az érzelmek nyílt kifejezése, ezért egy finn-angol házaspár esetében a finn szülő is nagyobb valószínűséggel mondja angolul gyermekeinek, hogy szereti őket.
A szülő nyelvválasztása tehát jelzi a beszélő érzelmi állapotát, és befolyásolhatja azt is, hogy a gyermek hogyan éli meg az érzelmeket. Bizonyos kifejezések nagyobb érzelmi választ idézhetnek elő, ha a gyermek anyanyelvén hangzanak el, ugyanakkor a nyelvváltás abban is segíthet, hogy a gyermek jobban szabályozza érzelmi válaszait.

A tanulmány szerzői szerint mind a pszichológiai, mind a nyelvészeti kutatások megmutatják, hogy a gyermek érzelmi kompetenciáját döntően befolyásolja a többnyelvű környezet.
A kutatás eredményei segíthetnek a bevándorló családokkal dolgozó szociális munkásoknak kialakítani a megfelelő kommunikációs stratégiákat. A kutatók a jövőben szeretnék kiterjeszteni a kutatást a párkapcsolatban és más kontextusban történő nyelvváltások vizsgálatára is.

Forrás: sciencedaily

Hozzászólások

A jövőben szabadon látogatható az ókori város

A jövőben szabadon látogatható az ókori város

Szaúd-Arábia a külföldről érkező turisták előtt is meg fogja nyitja a monumentális sírépítményéről ismert ókori Hegrát, a nabateus civilizáció régészeti helyszínét adta hírül az MTI.

Titokzatos tárgyat találtak egy gyermekmúmiában

Titokzatos tárgyat találtak egy gyermekmúmiában

A női portréval díszített egyiptomi múmia sokakat meglepett, hiszen egy ötéves lány testét őrizte.

Egy indián takaró több ezer pulykatollból készült

Egy indián takaró több ezer pulykatollból készült

A pulyka máig rendkívül fontos szerepet tölt be a pueblók életében.

Ezek a képek nyerték a háziállatok vidám fotóversenyét 2020-ban

Ezek a képek nyerték a háziállatok vidám fotóversenyét 2020-ban

Házi kedvenceink vidám fotóinak versenye lezárult, a nyertes képek pedig mosolyt csalnak arcunkra.

Értékes leletek kerültek elő a Citadella megújítási munkálatai során

Értékes leletek kerültek elő a Citadella megújítási munkálatai során

A Gellért-hegyen egykor állt csillagvizsgáló falmaradványait, egy értékes, első világháborús ágyútalpat, kelta, római és török kori érméket és kerámiákat is találtak a szakemberek.

National Geographic 2020. novemberi címlap

Előfizetés

A nyomtatott magazinra,
12 hónapra

9 960 Ft

Korábbi számok

National Geographic 2010. januári címlapNational Geographic 2010. februári címlapNational Geographic 2010. márciusi címlapNational Geographic 2010. áprilisi címlapNational Geographic 2010. májusi címlapNational Geographic 2010. júniusi címlapNational Geographic 2010. júliusi címlapNational Geographic 2010. augusztusi címlapNational Geographic 2010. szeptemberi címlapNational Geographic 2010. októberi címlapNational Geographic 2010. novemberi címlapNational Geographic 2010. decemberi címlapNational Geographic 2011. januári címlapNational Geographic 2011. februári címlapNational Geographic 2011. márciusi címlapNational Geographic 2011. áprilisi címlapNational Geographic 2011. májusi címlapNational Geographic 2011. júniusi címlapNational Geographic 2011. júliusi címlapNational Geographic 2011. augusztusi címlapNational Geographic 2011. szeptemberi címlapNational Geographic 2011. októberi címlapNational Geographic 2011. novemberi címlapNational Geographic 2011. decemberi címlapNational Geographic 2012. januári címlapNational Geographic 2012. februári címlapNational Geographic 2012. márciusi címlapNational Geographic 2012. áprilisi címlapNational Geographic 2012. májusi címlapNational Geographic 2012. júniusi címlapNational Geographic 2012. júliusi címlapNational Geographic 2012. augusztusi címlapNational Geographic 2012. szeptemberi címlapNational Geographic 2012. októberi címlapNational Geographic 2012. novemberi címlapNational Geographic 2012. decemberi címlapNational Geographic 2013. januári címlapNational Geographic 2013. februári címlapNational Geographic 2013. márciusi címlapNational Geographic 2013. áprilisi címlapNational Geographic 2013. májusi címlapNational Geographic 2013. júniusi címlapNational Geographic 2013. júliusi címlapNational Geographic 2013. augusztusi címlapNational Geographic 2013. szeptemberi címlapNational Geographic 2013. októberi címlapNational Geographic 2013. novemberi címlapNational Geographic 2013. decemberi címlapNational Geographic 2014. januári címlapNational Geographic 2014. februári címlapNational Geographic 2014. márciusi címlapNational Geographic 2014. áprilisi címlapNational Geographic 2014. májusi címlapNational Geographic 2014. júniusi címlapNational Geographic 2014. júliusi címlapNational Geographic 2014. augusztusi címlapNational Geographic 2014. szeptemberi címlapNational Geographic 2014. októberi címlapNational Geographic 2014. novemberi címlapNational Geographic 2014. decemberi címlapNational Geographic 2015. januári címlapNational Geographic 2015. februári címlapNational Geographic 2015. márciusi címlapNational Geographic 2015. áprilisi címlapNational Geographic 2015. májusi címlapNational Geographic 2015. júniusi címlapNational Geographic 2015. júliusi címlapNational Geographic 2015. augusztusi címlapNational Geographic 2015. szeptemberi címlapNational Geographic 2015. októberi címlapNational Geographic 2015. novemberi címlapNational Geographic 2015. decemberi címlapNational Geographic 2016. januári címlapNational Geographic 2016. februári címlapNational Geographic 2016. márciusi címlapNational Geographic 2016. áprilisi címlapNational Geographic 2016. májusi címlapNational Geographic 2016. júniusi címlapNational Geographic 2016. júliusi címlapNational Geographic 2016. augusztusi címlapNational Geographic 2016. szeptemberi címlapNational Geographic 2016. októberi címlapNational Geographic 2016. novemberi címlapNational Geographic 2016. decemberi címlapNational Geographic 2017. januári címlapNational Geographic 2017. februári címlapNational Geographic 2017. márciusi címlapNational Geographic 2017. áprilisi címlapNational Geographic 2017. májusi címlapNational Geographic 2017. júniusi címlapNational Geographic 2017. júliusi címlapNational Geographic 2017. augusztusi címlapNational Geographic 2017. szeptemberi címlapNational Geographic 2017. októberi címlapNational Geographic 2017. novemberi címlapNational Geographic 2017. decemberi címlapNational Geographic 2018. januári címlapNational Geographic 2018. februári címlapNational Geographic 2018. márciusi címlapNational Geographic 2018. áprilisi címlapNational Geographic 2018. májusi címlapNational Geographic 2018. júniusi címlapNational Geographic 2018. júliusi címlapNational Geographic 2018. augusztusi címlapNational Geographic 2018. szeptemberi címlapNational Geographic 2018. októberi címlapNational Geographic 2018. novemberi címlapNational Geographic 2018. decemberi címlapNational Geographic 2019. januári címlapNational Geographic 2019. februári címlapNational Geographic 2019. márciusi címlapNational Geographic 2019. áprilisi címlapNational Geographic 2019. májusi címlapNational Geographic 2019. júniusi címlapNational Geographic 2019. júliusi címlapNational Geographic 2019. augusztusi címlapNational Geographic 2019. szeptemberi címlapNational Geographic 2019. októberi címlapNational Geographic 2019. novemberi címlapNational Geographic 2019. decemberi címlapNational Geographic 2020. januári címlapNational Geographic 2020. februári címlapNational Geographic 2020. márciusi címlapNational Geographic 2020. áprilisi címlapNational Geographic 2020. májusi címlapNational Geographic 2020. júniusi címlapNational Geographic 2020. júliusi címlapNational Geographic 2020. augusztusi címlapNational Geographic 2020. szeptemberi címlapNational Geographic 2020. októberi címlapNational Geographic 2020. novemberi címlap

Hírlevél feliratkozás

Kérjük, erősítsd meg a feliratkozásod az e-mailben kapott linkre kattintva!

Kövess minket