Borbála, Barbara, János2020. december 04., péntek
Kultúra

Ha megelevenedik egy ismert fotográfia

National Geographic Magyarország

A vérbeli muzeológus legkedvesebb pillanatai közé tartozik, amikor a tárgy, a kép elkezd mesélni. Az ábrázoltak lassan személyes ismerőseinkké válnak, a történet megelevenedik, a látható tárgyak használata, működése megismerhető lesz.

Domenico Matteo hegyi viseletben vezeti az egyesített amerikai-kanadai alakulat katonáit Cassino közelében, 1944. január 4-én.

Fényképezte Robert Capa © International Center of Photography, New York – Magyar Nemzeti Múzeum gyűjteménye

Gyakran, ez sok év múlva következik be. Újra és újra kézbe véve a képet, fokozatosan mutatkozik meg, egy-egy új adat. A részletek felfedezői sokszor szakkutatók, speciális tudással rendelkezők, családtagok, ismerősök. 

A Robert Capa Mestersorozat Magyarországra kerülésekor, 2009-ben azt gondoltam, hogy a 20. század fotográfus-óriásáról és képeiről már annyi könyv jelent meg, annyit írtak fotóiról, egy egész intézmény őrzi a közel hetvenezer negatívból álló hagyatékot. Mindent kiderítettek, megírtak. Tévedtem!
Az olaszországi magyar év keretében lehetőségünk nyílt, a Mestersorozat 78 Itáliában készült felvételének bemutatására, a római Palazzo Braschi (Museo di Roma) csodálatos termeiben. A 2014. január 6-ig látogatható kiállítás tervezése idején, a képeket nézegetve sokszor gondoltam arra, milyen érdekes lenne, ha az egyik képen látható rémült arcú, törött lábú troinai kislány még élne, elmesélhetné, mi is történt akkor, abban a pillanatban, és megtudhatnánk, ki is ő. Ha ezt nem is tudtam meg, de egy másik kép elkezdett mesélni.

A megnyitót követően levelet kaptam, amiben egy Luigi Matteo nevű úr leírta, hogy a kiállításon látható két felvételen nagyapja, Domenico Matteo (1878-1944) látható, és elküldte annak a honlapnak a címét is, ahol a történetet megírta, 2013 februárjában. Természetesen rögtön elolvastam az írást. Másnap vezetést tartottam a kiállításon, az úr pedig megígérte, hogy eljön. Amikor abba a terembe értünk, ahol a nagyapját ábrázoló kép látható, úgy gondoltam, átadom a szót neki. Könnyekig meghatódva mesélte el, hogy ő ugyan nem is ismerte a nagyapját, mert pár hónappal a halálát követően született, de a háborús napok történetéről Carolina nagyanyja elbeszéléséből szerzett tudomást. A hallgatók a pár mondatos beszámolót nagy tapssal fogadták és a történet hatása alá kerültünk mindannyian. 

A vezetés után Matteo úrral leültünk egy kávéra. Történész-muzeológusként a történet elemeit szerettem volna megvizsgálni, vajon valóban hihető-e mindez? Az, amit a teremben elmesélt, nagyon fontos adat volt: nagyapja világlátott ember volt, élt külföldön is, majd fényképészként dolgozott, beszélt németül. Ezek az ismeretek alátámasztották, hogy az akkor még csak szamárháton vagy gyalog megközelíthető, kis hegyi faluban – ahol élt – valóban kapcsolatba tudott lépni a Szövetségesekkel együtt érkező fotográfussal, Robert Capaval.

A legfontosabb kérdés számomra azonban az volt, hogy honnan ismerte fel az adatközlő a nagyapját, ha soha nem találkozott vele. Vannak-e más korabeli fotográfiák a nagyapáról, amivel egyértelműen azonosítani lehet? Mit tud még a történetről? A beszélgetésünkből kiderült, hogy a háború súlyos harcai között a családnak szinte mindene odaveszett. A nagyszülők háza találatot kapott, megsemmisültek a fényképek, az iratok. A nagyapa fotográfiai munkásságából csak egy öreg fényképezőgép maradt meg.

Kiderült hát, hogy ő, az unoka kép alapján nem tudjta felismerni a nagyapját, hiszen korabeli ábrázolás a család tulajdonában nem maradt. A nagyanyja azonban az éjjeli szekrényében őrzött olyan képes magazinokat, ahol a nagyapa is látható volt. Matteo úr később, éveken át azt gondolta, hogy a LIFE magazin számait látta gyermekként.  Felnőttként azonban hiába kereste, nem találta a képeket a folyóiratban, és a helytörténeti honlap szerkesztőjének megírta a történetét, majd közösen kiderítették, hogy a nevezetes képek nem a LIFE-ban, hanem az Illustrated-ben jelentek meg, 1944. március 25-én. Ebben a lapszámban több képen is látható Domenico Matteo és a felesége is, mintegy megerősítve, hogy egy ideig a világhírű fotográfus közelében tartózkodtak.

Ahogy Matteo története is mutatja, a 20. század tragikus fordulatai után, családi emlékek nemcsak eldugott fotóalbumok oldalain, fényképtartó dobozok mélyén rejtőzköd(het)nek, hanem éppen milliós példányszámban megjelenő magazinok lapjain is!

Az itáliai kiállítás kapcsán több Robert Capa-felvételről tudtunk meg új információkat. Azóta újra és újra arra gondolok, hogy a gyűjteményben található magyarországi fényképeket is elő kellene vennünk, s keresni, kérdezni: hátha valaki még megismer valakit, és… 

Írta: Lengyel Beatrix

Robert Capa / A Játékos című kiállítás a Magyar Nemzeti Múzeumban 2014. január 12-ig látogatható.

Hozzászólások

Miről árulkodnak az őskori Vénuszok?

Miről árulkodnak az őskori Vénuszok?

A szakértőket régóta foglalkoztatják az őskori művészet lenyűgöző alkotásai, az úgynevezett Vénusz-szobrok, melyek mintegy 30 ezer éve jelentek meg.

Mekkora is lehetett Góliát?

Mekkora is lehetett Góliát?

A Dávid ellen küzdő, az Ószövetségből ismert filiszteus férfi a leírások alapján igazi óriás volt.

A feltárás során károsodnak Pompeji páratlan falfestményei

A feltárás során károsodnak Pompeji páratlan falfestményei

A Vezúv törmelékei közel két évezreden át védték a freskókat, felszínre kerülve azonban ugyanezen anyagok károsítják az alkotásokat.

Hogyan jelentek meg az első politikusok?

Hogyan jelentek meg az első politikusok?

Az emberiség történetében kulcsfontosságú volt, hogy a kvázi egyenlőség alapú vadászó-gyűjtögető csoportokból kialakuljanak az első centralizált közösségek, a folyamattal kapcsolatban azonban rengeteg a kérdés.

Ősi nyilak kerültek elő a jégből

Ősi nyilak kerültek elő a jégből

A szakértők úgy vélik, hogy a norvégiai hegység tökéletes hely lehetett az őskori vadászoknak.

National Geographic 2020. novemberi címlap

Előfizetés

A nyomtatott magazinra,
12 hónapra

11 160 Ft

Korábbi számok

National Geographic 2010. januári címlapNational Geographic 2010. februári címlapNational Geographic 2010. márciusi címlapNational Geographic 2010. áprilisi címlapNational Geographic 2010. májusi címlapNational Geographic 2010. júniusi címlapNational Geographic 2010. júliusi címlapNational Geographic 2010. augusztusi címlapNational Geographic 2010. szeptemberi címlapNational Geographic 2010. októberi címlapNational Geographic 2010. novemberi címlapNational Geographic 2010. decemberi címlapNational Geographic 2011. januári címlapNational Geographic 2011. februári címlapNational Geographic 2011. márciusi címlapNational Geographic 2011. áprilisi címlapNational Geographic 2011. májusi címlapNational Geographic 2011. júniusi címlapNational Geographic 2011. júliusi címlapNational Geographic 2011. augusztusi címlapNational Geographic 2011. szeptemberi címlapNational Geographic 2011. októberi címlapNational Geographic 2011. novemberi címlapNational Geographic 2011. decemberi címlapNational Geographic 2012. januári címlapNational Geographic 2012. februári címlapNational Geographic 2012. márciusi címlapNational Geographic 2012. áprilisi címlapNational Geographic 2012. májusi címlapNational Geographic 2012. júniusi címlapNational Geographic 2012. júliusi címlapNational Geographic 2012. augusztusi címlapNational Geographic 2012. szeptemberi címlapNational Geographic 2012. októberi címlapNational Geographic 2012. novemberi címlapNational Geographic 2012. decemberi címlapNational Geographic 2013. januári címlapNational Geographic 2013. februári címlapNational Geographic 2013. márciusi címlapNational Geographic 2013. áprilisi címlapNational Geographic 2013. májusi címlapNational Geographic 2013. júniusi címlapNational Geographic 2013. júliusi címlapNational Geographic 2013. augusztusi címlapNational Geographic 2013. szeptemberi címlapNational Geographic 2013. októberi címlapNational Geographic 2013. novemberi címlapNational Geographic 2013. decemberi címlapNational Geographic 2014. januári címlapNational Geographic 2014. februári címlapNational Geographic 2014. márciusi címlapNational Geographic 2014. áprilisi címlapNational Geographic 2014. májusi címlapNational Geographic 2014. júniusi címlapNational Geographic 2014. júliusi címlapNational Geographic 2014. augusztusi címlapNational Geographic 2014. szeptemberi címlapNational Geographic 2014. októberi címlapNational Geographic 2014. novemberi címlapNational Geographic 2014. decemberi címlapNational Geographic 2015. januári címlapNational Geographic 2015. februári címlapNational Geographic 2015. márciusi címlapNational Geographic 2015. áprilisi címlapNational Geographic 2015. májusi címlapNational Geographic 2015. júniusi címlapNational Geographic 2015. júliusi címlapNational Geographic 2015. augusztusi címlapNational Geographic 2015. szeptemberi címlapNational Geographic 2015. októberi címlapNational Geographic 2015. novemberi címlapNational Geographic 2015. decemberi címlapNational Geographic 2016. januári címlapNational Geographic 2016. februári címlapNational Geographic 2016. márciusi címlapNational Geographic 2016. áprilisi címlapNational Geographic 2016. májusi címlapNational Geographic 2016. júniusi címlapNational Geographic 2016. júliusi címlapNational Geographic 2016. augusztusi címlapNational Geographic 2016. szeptemberi címlapNational Geographic 2016. októberi címlapNational Geographic 2016. novemberi címlapNational Geographic 2016. decemberi címlapNational Geographic 2017. januári címlapNational Geographic 2017. februári címlapNational Geographic 2017. márciusi címlapNational Geographic 2017. áprilisi címlapNational Geographic 2017. májusi címlapNational Geographic 2017. júniusi címlapNational Geographic 2017. júliusi címlapNational Geographic 2017. augusztusi címlapNational Geographic 2017. szeptemberi címlapNational Geographic 2017. októberi címlapNational Geographic 2017. novemberi címlapNational Geographic 2017. decemberi címlapNational Geographic 2018. januári címlapNational Geographic 2018. februári címlapNational Geographic 2018. márciusi címlapNational Geographic 2018. áprilisi címlapNational Geographic 2018. májusi címlapNational Geographic 2018. júniusi címlapNational Geographic 2018. júliusi címlapNational Geographic 2018. augusztusi címlapNational Geographic 2018. szeptemberi címlapNational Geographic 2018. októberi címlapNational Geographic 2018. novemberi címlapNational Geographic 2018. decemberi címlapNational Geographic 2019. januári címlapNational Geographic 2019. februári címlapNational Geographic 2019. márciusi címlapNational Geographic 2019. áprilisi címlapNational Geographic 2019. májusi címlapNational Geographic 2019. júniusi címlapNational Geographic 2019. júliusi címlapNational Geographic 2019. augusztusi címlapNational Geographic 2019. szeptemberi címlapNational Geographic 2019. októberi címlapNational Geographic 2019. novemberi címlapNational Geographic 2019. decemberi címlapNational Geographic 2020. januári címlapNational Geographic 2020. februári címlapNational Geographic 2020. márciusi címlapNational Geographic 2020. áprilisi címlapNational Geographic 2020. májusi címlapNational Geographic 2020. júniusi címlapNational Geographic 2020. júliusi címlapNational Geographic 2020. augusztusi címlapNational Geographic 2020. szeptemberi címlapNational Geographic 2020. októberi címlapNational Geographic 2020. novemberi címlap

Hírlevél feliratkozás

Kérjük, erősítsd meg a feliratkozásod az e-mailben kapott linkre kattintva!

Kövess minket