Elza, Natália, Blanka, Bonita2020. december 01., kedd
Kultúra

Egy évszázadot késett egy postagalambra bízott üzenet

National Geographic Magyarország

Franciaország északkeleti régiójában bukkantak rá egy fém kapszulára, amelyet postagalambok üzeneteihez használtak régebben.

Postagalambok a nyugati fronton.

Az elzászi dombok közt kirándulva vette észre Jade Halaoui a fémesen csillanó tárgyat a füves talajon, s mivel kíváncsi volt, mi az, fölvette és kinyitotta – számolt be a Smithsonian Magazine.
A férfi legnagyobb meglepetésére az 5 centis fém kapszulában egy papírdarab volt, cirkalmas német nyelvű kézírással, ezért a kiránduló elvitte a tárgyat az Orbey-ban lévő Linge Emlékmúzeumba. (Elzász ma Franciaországhoz tartozik, azonban az 1871-es francia-porosz háború során porosz kézre került, és hosszú évtizedekig német fennhatóság alatt maradt.)

Első világháborús levéltartó kapszula, amelyet a galambok lábához erősítettek.
Forrás: Canadian War Museum

 

A múzeumi vizsgálat alapján a levél egy porosz gyalogsági tiszté lehet, aki postagalambbal küldhette el, valamikor az első világháború körüli időkben. Dominique Jardy, a múzeum kurátora elmondta, hogy igen nehezen olvasható a kézírás, ezért azt sem lehet eldönteni, hogy 1910 vagy 1916 volt-e a levél dátuma, bár az, hogy július 16-án kelt, tisztán olvasható.
A kurátornak egy német barátja segített a szöveg lefordításában, értelmezésében. Ilyen részletekre derült fény: „A Potthof-szakaszt tűz alá vették, amikor elérték a felvonulási terület nyugati határát, egy idő után a szakasz visszavonult.” Vagy: „Fechtwaldban a szakasz fele harcképtelenné vált, a Potthof-szakasz súlyos veszteségekkel visszavonult.”

Az üzenetet, amelyet egy rangidős tisztnek címeztek, úgy tűnik, egy Ingersheimben állomásozó porosz gyalogsági tiszt írhatta. A jelzett helyek egy katonai gyakorlótér részei, így Jardy szerint valószínűleg hadgyakorlat, és nem éles hadi esemény lehetett a levél tárgya. „Rövid jelentés lehetett egy csata szimulációjáról” – mondta Jardy – „40 év alatt sem láttam semmi hasonlót, ez igazán kivételes!”
A papír ugyan jó állapotban maradt, de könnyen szakad, így a múzeum majd a levél másolatát fogja kiállítani.

Üzenetküldés postagalambbal az első világháború idején, korabeli fotó.
Forrás: Wikimedia Commons közkincs

 

Jardy elmondta, hogy a tisztek általában több galambot is útnak indítottak ugyanazzal az üzenettel, hogy valamelyik biztosan célhoz érjen, a francia kiránduló alig pár száz méterre a feladás helyétől talált rá az egykori üzenetre, így feltehetően a levelet tartalmazó kapszulát még az útja elején elveszíthette a galamb.
Az első világháborúban a postagalambokra igen nagy feladat hárult, hiszen kevés eleség kellett nekik, könnyen szállíthatóak voltak, és óránként 60 kilométeres sebességgel tudták célba juttatni a fontos üzeneteket. „Az elfogott postagalambok semmit se árultak el az indulási helyükről, vagy arról, hogy hova tartottak” – magyarázta Mike Dash, aki a Smithsonian Magazin egy korábbi cikkében írt a világháborús postagalambokról. A leghíresebb postagalamb, Cher Ami volt, aki 12 igen fontos üzenetet is célba juttatott, a legutolsó útján meglőtték, de még így is elvitte a rábízott levelet, ezzel 194 amerikai katona életét mentette meg. A madár a Croix de Guerre (francia hadikereszt) kitüntetésben részesült, és ma – preparálva – a Smithsonian Amerikai Történeti Múzeumban áll.

Hozzászólások

Ősi nyilak kerültek elő a jégből

Ősi nyilak kerültek elő a jégből

A szakértők úgy vélik, hogy a norvégiai hegység tökéletes hely lehetett az őskori vadászoknak.

Az adventi koszorú története

Az adventi koszorú története

Honnan származik, és milyen szimbolikát közvetít az adventi koszorú?

Bronzkori sírok kerültek elő a tiszadobi Andrássy-kastély parkjában

Bronzkori sírok kerültek elő a tiszadobi Andrássy-kastély parkjában

Körülbelül 3000-3500 éves, a bronzkorból származó sírokat tártak fel a Jósa András Múzeum régészei a tiszadobi Andrássy-kastély udvarán.

Ebben a barlangban hallucinogén növényt fogyasztottak az őslakosok

Ebben a barlangban hallucinogén növényt fogyasztottak az őslakosok

A maszlag nevű növény elfogyasztva transzszerű állapotot okozhat.

A jövőben szabadon látogatható az ókori város

A jövőben szabadon látogatható az ókori város

Szaúd-Arábia a külföldről érkező turisták előtt is meg fogja nyitja a monumentális sírépítményéről ismert ókori Hegrát, a nabateus civilizáció régészeti helyszínét adta hírül az MTI.

National Geographic 2020. novemberi címlap

Előfizetés

A nyomtatott magazinra,
12 hónapra

9 960 Ft

Korábbi számok

National Geographic 2010. januári címlapNational Geographic 2010. februári címlapNational Geographic 2010. márciusi címlapNational Geographic 2010. áprilisi címlapNational Geographic 2010. májusi címlapNational Geographic 2010. júniusi címlapNational Geographic 2010. júliusi címlapNational Geographic 2010. augusztusi címlapNational Geographic 2010. szeptemberi címlapNational Geographic 2010. októberi címlapNational Geographic 2010. novemberi címlapNational Geographic 2010. decemberi címlapNational Geographic 2011. januári címlapNational Geographic 2011. februári címlapNational Geographic 2011. márciusi címlapNational Geographic 2011. áprilisi címlapNational Geographic 2011. májusi címlapNational Geographic 2011. júniusi címlapNational Geographic 2011. júliusi címlapNational Geographic 2011. augusztusi címlapNational Geographic 2011. szeptemberi címlapNational Geographic 2011. októberi címlapNational Geographic 2011. novemberi címlapNational Geographic 2011. decemberi címlapNational Geographic 2012. januári címlapNational Geographic 2012. februári címlapNational Geographic 2012. márciusi címlapNational Geographic 2012. áprilisi címlapNational Geographic 2012. májusi címlapNational Geographic 2012. júniusi címlapNational Geographic 2012. júliusi címlapNational Geographic 2012. augusztusi címlapNational Geographic 2012. szeptemberi címlapNational Geographic 2012. októberi címlapNational Geographic 2012. novemberi címlapNational Geographic 2012. decemberi címlapNational Geographic 2013. januári címlapNational Geographic 2013. februári címlapNational Geographic 2013. márciusi címlapNational Geographic 2013. áprilisi címlapNational Geographic 2013. májusi címlapNational Geographic 2013. júniusi címlapNational Geographic 2013. júliusi címlapNational Geographic 2013. augusztusi címlapNational Geographic 2013. szeptemberi címlapNational Geographic 2013. októberi címlapNational Geographic 2013. novemberi címlapNational Geographic 2013. decemberi címlapNational Geographic 2014. januári címlapNational Geographic 2014. februári címlapNational Geographic 2014. márciusi címlapNational Geographic 2014. áprilisi címlapNational Geographic 2014. májusi címlapNational Geographic 2014. júniusi címlapNational Geographic 2014. júliusi címlapNational Geographic 2014. augusztusi címlapNational Geographic 2014. szeptemberi címlapNational Geographic 2014. októberi címlapNational Geographic 2014. novemberi címlapNational Geographic 2014. decemberi címlapNational Geographic 2015. januári címlapNational Geographic 2015. februári címlapNational Geographic 2015. márciusi címlapNational Geographic 2015. áprilisi címlapNational Geographic 2015. májusi címlapNational Geographic 2015. júniusi címlapNational Geographic 2015. júliusi címlapNational Geographic 2015. augusztusi címlapNational Geographic 2015. szeptemberi címlapNational Geographic 2015. októberi címlapNational Geographic 2015. novemberi címlapNational Geographic 2015. decemberi címlapNational Geographic 2016. januári címlapNational Geographic 2016. februári címlapNational Geographic 2016. márciusi címlapNational Geographic 2016. áprilisi címlapNational Geographic 2016. májusi címlapNational Geographic 2016. júniusi címlapNational Geographic 2016. júliusi címlapNational Geographic 2016. augusztusi címlapNational Geographic 2016. szeptemberi címlapNational Geographic 2016. októberi címlapNational Geographic 2016. novemberi címlapNational Geographic 2016. decemberi címlapNational Geographic 2017. januári címlapNational Geographic 2017. februári címlapNational Geographic 2017. márciusi címlapNational Geographic 2017. áprilisi címlapNational Geographic 2017. májusi címlapNational Geographic 2017. júniusi címlapNational Geographic 2017. júliusi címlapNational Geographic 2017. augusztusi címlapNational Geographic 2017. szeptemberi címlapNational Geographic 2017. októberi címlapNational Geographic 2017. novemberi címlapNational Geographic 2017. decemberi címlapNational Geographic 2018. januári címlapNational Geographic 2018. februári címlapNational Geographic 2018. márciusi címlapNational Geographic 2018. áprilisi címlapNational Geographic 2018. májusi címlapNational Geographic 2018. júniusi címlapNational Geographic 2018. júliusi címlapNational Geographic 2018. augusztusi címlapNational Geographic 2018. szeptemberi címlapNational Geographic 2018. októberi címlapNational Geographic 2018. novemberi címlapNational Geographic 2018. decemberi címlapNational Geographic 2019. januári címlapNational Geographic 2019. februári címlapNational Geographic 2019. márciusi címlapNational Geographic 2019. áprilisi címlapNational Geographic 2019. májusi címlapNational Geographic 2019. júniusi címlapNational Geographic 2019. júliusi címlapNational Geographic 2019. augusztusi címlapNational Geographic 2019. szeptemberi címlapNational Geographic 2019. októberi címlapNational Geographic 2019. novemberi címlapNational Geographic 2019. decemberi címlapNational Geographic 2020. januári címlapNational Geographic 2020. februári címlapNational Geographic 2020. márciusi címlapNational Geographic 2020. áprilisi címlapNational Geographic 2020. májusi címlapNational Geographic 2020. júniusi címlapNational Geographic 2020. júliusi címlapNational Geographic 2020. augusztusi címlapNational Geographic 2020. szeptemberi címlapNational Geographic 2020. októberi címlapNational Geographic 2020. novemberi címlap

Hírlevél feliratkozás

Kérjük, erősítsd meg a feliratkozásod az e-mailben kapott linkre kattintva!

Kövess minket