Zakariás, Beáta, Brájen2026. szeptember 06., vasárnap
Kultúra

Szlovénia gyógyvizeit már a rómaiak is felfedezték

2026.08.30.Jeki Gabriella
National Geographic Magyarország

Termálvíz, ásványi anyagokban gazdag források és hegyi levegő: Szlovéniában a természet segítségével próbálnak gyógyítani.

Szlovénia nevéhez a természeti szépség mellett a gyógyfürdők is szorosan kapcsolódnak.
Forrás: Slovenian Tourist Board

Kevés országban beszélnek annyit a vízről és az energiáról egyszerre, mint Szlovéniában. A gyógyulásnak itt nincs egyetlen receptje, van, ahol a föld mélyéből feltörő, ásványi anyagokban gazdag vízre esküsznek. Máshol a hegyekből érkező kristálytiszta levegőre, megint máshol pedig állítólagos energiaösvényekre. Alig kétórányi autóúton belül egymástól teljesen eltérő gyógyító hagyományokkal találkozhatunk.

Gyógyítás, egy kicsit másként

A gesztenyefák árnyékában sétálva alig hallani mást, mint a víz csobogását. Elképesztő érzés belegondolni abba, hogy ugyanez a termálvíz több mint hatszáz éve táplálja Dobrna fürdőit és segítette az embereket a gyógyulásban. Kevés helyen érződik ennyire, hogy a gyógyulásnak – fogalmazzunk úgy – saját földrajza van.

A szlovéniai Dobrnában ugyanaz a csaknem 36 Celsius-fokos termálvíz tör fel mintegy 1200 méter mélyről, a gyógyhatást a régészeti leletek szerint már a kelták és a rómaiak is ismerték. Meg kell azonban jegyezni, hogy a forrás első írásos említése 1403-ból származik, gyógyászati alkalmazását pedig 1542 óta, mondhatjuk Buda török ostroma idejétől dokumentálják. Eleinte elsősorban nőgyógyászati betegségek és meddőségi problémák kezelésére használták.

A dobrnai fürdő fő gyógyító tényezője a lúgos termálvíz, amelynek hőmérséklete a forrásnál körülbelül 35-36,5 °C, és megfelelő mennyiségű kalciumot, magnéziumot és hidrogén-karbonátot tartalmaz.

A dobrnai fürdő fő gyógyító tényezője a lúgos termálvíz, amelynek hőmérséklete a forrásnál körülbelül 35-36,5 °C, és megfelelő mennyiségű kalciumot, magnéziumot és hidrogén-karbonátot tartalmaz.
Forrás: Slovenian Tourist Board

A kezdetek óta több mint hat évszázad telt el, de a víz ugyanonnan érkezik, igaz, egyre több lehetőséget rejt magában. A Terme Dobrna gyógyközpont filozófiája pont arra épül, hogy a szervezet regenerációját a táj nagyban segítheti. A termálvíz mellett hivatalosan elismert természetes gyógytényező a helyi fango (gyógyászati és wellness célokra használt, vulkanikus anyagokat is tartalmazó forró iszap, illetve az ebből készült iszappakolás) és a tőzeg, a kezeléseket pedig egy közel kétszáz éves arborétumszerű park, évszázados gesztenyefasorok és a környező erdők csendje egészíti ki.

A dobrnai park kialakítása egészen 1820-ra nyúlik vissza. A fürdő akkori tulajdonosa, Franc Ksaverij Kajetan Dienersberg báró alakította ki a gesztenyesort, amely egyenes vonalban kötötte össze a fürdőkomplexumot a településsel. Ettől a tengelytől északra akkoriban mezőgazdasági területek feküdtek, amelyek nagy részét a Novak család birtokolta. Sikeresen összekapcsolták mezőgazdasági tevékenységüket a vendéglátással, ami jó ötletnek bizonyult.

Délre a gyep könnyedén terjeszkedett az erdőbe, és a következő évtizedekben új parkok és pihenőhelyek alakultak ki a fürdővölgyben. Az épületek környékét is parkként rendezték be. Az 1800-as évek közepén a fürdő irányítását Hoyos gróf vette át, aki a gyógyfürdő patakja feletti erdőben kiterjedt ösvényhálózatot alakíttatott ki kisebb-nagyobb virágrondókkal. A százéves fák hátteréhez később jöttek a virágszőnyegek, a szökőkutak és cserjék – vezetett körbe minket Damjan Hempt, a komplexum menedzsere a parkban, miközben megmutatta a környező épületeket.

A fürdő központi parkjában lévő pavilonban található ivókútnál eközben 1200 méter mélyből tör fel a kalciumionokban gazdag természetes termálvíz, amelynek gyulladáscsökkentő, emésztést segítő hatást tulajdonítanak, és az elképzelések szerint a szív- és érrendszer működését támogatja.

A parkban kialakított energiaösvények és energiaállomások már inkább a spiritualitás világába vezetnek minket. „Mi azt javasoljuk mindenkinek, hogy sétáljon körbe a parkban, hogy érezze az elemek energiáit, amiket az öt energiaponttal jelölt helyeken lehet a legjobban érzékelni” – hangsúlyozta Damjan Hempt.

Világhírű gyógyvíz

Néhány kilométerrel távolabb eközben olyan magnéziumos ásványvizet kínálnak, amelynek hatását senki sem felejti el első kóstolás után. Mi sem. A világhírű, rendkívül magas magnéziumtartalmú Donat Mg gyógyvíz forrása a festői Rogaška Slatina kisvárosában fakad, hatása egy fürdő vagy egy különleges ivókúra során bontakozik ki.

A Donat Mg ásványvíz a világ legmagasabb magnéziumtartalmú természetes ásványvizei közé tartozik. Egyetlen literje mintegy 1000 milligramm magnéziumot tartalmaz, amely ráadásul vízben oldott formában jól hozzáférhető a szervezet számára.

„A magnézium több száz enzim működésében vesz részt. Nélkülözhetetlen az izmok és az idegrendszer normál működéséhez, szerepet játszik az energiatermelésben, az elektrolit-egyensúly fenntartásában, valamint a csontok egészségének megőrzésében. A magnézium ásványvízből történő felszívódását humán vizsgálatok igazolták, miközben ez a víz szulfátban és hidrogén-karbonátban szintén rendkívül gazdag” – magyarázta az egyedi forrásvíz erejét Galina Tarasova, az Atlantida Hotel menedzsere.

És éppen ez az ásványi koktél magyarázza legismertebb, és persze a legkönnyebben megtapasztalható hatását. A magnézium- és szulfátionok vizet tartanak vissza a bélrendszerben, lágyítják a székletet és serkenthetik a bélmozgást. Egy 106 résztvevővel végzett kettős vak, randomizált vizsgálatban a napi 500 milliliter Donat Mg hat hét alatt javította a bélműködést és a székrekedéssel kapcsolatos panaszokat.

Rogarska Slatina magnéziumban gazdag vizét egy pavilonban kialakított ivócsarnokban kóstolhatjuk meg.

Rogarska Slatina magnéziumban gazdag vizét egy pavilonban kialakított ivócsarnokban kóstolhatjuk meg.
Forrás: Slovenian Tourist Board

A magnézium hatása azonban messze túlér a bélrendszeren. Szükség van rá az idegsejtek közötti jelátvitelhez és az izmok összehúzódásához, részt vesz a normális anyagcsere fenntartásában, és hozzájárul a fáradtság csökkentéséhez is.

Források, gyógyító vizek, termálkincs

A föld mélyéből feltörő vizek gyógyító erejét ezen a vidéken már az ókorban felfedezték. Régészeti leletek tanúskodnak arról, hogy a római korban virágzó fürdőkultúra alakult ki az ország területén. A meleg források jótékony hatásáról már a középkorban születtek feljegyzések, a fürdőzés pedig fokozatosan vált a gyógyítás részévé.

Az Alpok, a Dinári-hegység, a Pannon-medence és a mediterrán világ találkozásánál a víz egészen eltérő kőzetrétegeken keresztül járja be föld alatti útját. Útközben ásványi anyagokat old ki, felmelegszik, majd más és más kémiai összetétellel bukkan ismét a felszínre. Így lehet a gyógyítás alapja az egyik helyen a kalciumban gazdag termálvíz, máshol pedig rendkívüli mennyiségű magnézium, ami a pohárba vagy épp a medencébe kerül.

10 fotó

Az ország 87 természetes termálforrásának felszíni hőmérséklete 24 és 73 Celsius-fok között változik, de ennél is nagyobb különbségek rejtőznek a víz összetételében. Moravske Toplicében például 1100 méter mélyről, 72 Celsius-fokosan tör elő az első pillantásra meghökkentő, sötét színű „fekete víz”. Radenciben a föld természetes szén-dioxiddal telíti az ásványvizet, az Adria partján fekvő Strunjanban pedig már a tengervíz, a só és a tengeri iszap kerül a kezelések középpontjába.

A Júliai-Alpokban ehhez azonban még termálvíz sem feltétlenül szükséges. Gozd Martuljeknél a víz már egészen más arcát mutatja. A Špik hegycsoport sziklái alatt, erdők és hegyi patakok között nem a föld mélyéből feltörő forró víz, hanem maga az alpesi környezet kerül a középpontba.

Mintha Szlovénia minden tájegysége a saját nyelvére fordítaná le ugyanazt a gondolatot: a természetet szeretné valamilyen módon bevonni a gyógyászati hagyományba. Mindenki a maga módján, de évszázados receptekre építve.

1800 éve kutya és macska nevét őrzi ez a lelet

1800 éve kutya és macska nevét őrzi ez a lelet

Gazdagon díszített mozaikot találtak egy római kori villában.

Ötezer éves nyakláncot rejtett az ősi sír

Ötezer éves nyakláncot rejtett az ősi sír

A szakértők szerint a fogakból álló ékszer egy, közössége számára fontos személy számára készült.

Hatalmas tárolóban próbált elrejtőzni a férfi, 1600 év múlva találták meg a maradványait

Hatalmas tárolóban próbált elrejtőzni a férfi, 1600 év múlva találták meg a maradványait

A kutatók Bulgáriában, egy római kori lelőhelyen folytattak feltárást, amikor érdekes felfedezésre jutottak.

Tökéletes állapotú páncél került elő az iszapból

Tökéletes állapotú páncél került elő az iszapból

A 19. századra datálható lovassági mellvértet tártak fel egy lengyelországi kastélynál.

Ellopták a világ egyik legjelentősebb bronzkori kincsét

Ellopták a világ egyik legjelentősebb bronzkori kincsét

A villenai kincs nemcsak az aranytárgyak, hanem a meteoritvasból készült leletek miatt is értékes.

National Geographic 2026. augusztusi címlap

Előfizetés

A nyomtatott magazinra,
12 hónapra

26 280 Ft

Korábbi számok

National Geographic 2010. januári címlapNational Geographic 2010. februári címlapNational Geographic 2010. márciusi címlapNational Geographic 2010. áprilisi címlapNational Geographic 2010. májusi címlapNational Geographic 2010. júniusi címlapNational Geographic 2010. júliusi címlapNational Geographic 2010. augusztusi címlapNational Geographic 2010. szeptemberi címlapNational Geographic 2010. októberi címlapNational Geographic 2010. novemberi címlapNational Geographic 2010. decemberi címlapNational Geographic 2011. januári címlapNational Geographic 2011. februári címlapNational Geographic 2011. márciusi címlapNational Geographic 2011. áprilisi címlapNational Geographic 2011. májusi címlapNational Geographic 2011. júniusi címlapNational Geographic 2011. júliusi címlapNational Geographic 2011. augusztusi címlapNational Geographic 2011. szeptemberi címlapNational Geographic 2011. októberi címlapNational Geographic 2011. novemberi címlapNational Geographic 2011. decemberi címlapNational Geographic 2012. januári címlapNational Geographic 2012. februári címlapNational Geographic 2012. márciusi címlapNational Geographic 2012. áprilisi címlapNational Geographic 2012. májusi címlapNational Geographic 2012. júniusi címlapNational Geographic 2012. júliusi címlapNational Geographic 2012. augusztusi címlapNational Geographic 2012. szeptemberi címlapNational Geographic 2012. októberi címlapNational Geographic 2012. novemberi címlapNational Geographic 2012. decemberi címlapNational Geographic 2013. januári címlapNational Geographic 2013. februári címlapNational Geographic 2013. márciusi címlapNational Geographic 2013. áprilisi címlapNational Geographic 2013. májusi címlapNational Geographic 2013. júniusi címlapNational Geographic 2013. júliusi címlapNational Geographic 2013. augusztusi címlapNational Geographic 2013. szeptemberi címlapNational Geographic 2013. októberi címlapNational Geographic 2013. novemberi címlapNational Geographic 2013. decemberi címlapNational Geographic 2014. januári címlapNational Geographic 2014. februári címlapNational Geographic 2014. márciusi címlapNational Geographic 2014. áprilisi címlapNational Geographic 2014. májusi címlapNational Geographic 2014. júniusi címlapNational Geographic 2014. júliusi címlapNational Geographic 2014. augusztusi címlapNational Geographic 2014. szeptemberi címlapNational Geographic 2014. októberi címlapNational Geographic 2014. novemberi címlapNational Geographic 2014. decemberi címlapNational Geographic 2015. januári címlapNational Geographic 2015. februári címlapNational Geographic 2015. márciusi címlapNational Geographic 2015. áprilisi címlapNational Geographic 2015. májusi címlapNational Geographic 2015. júniusi címlapNational Geographic 2015. júliusi címlapNational Geographic 2015. augusztusi címlapNational Geographic 2015. szeptemberi címlapNational Geographic 2015. októberi címlapNational Geographic 2015. novemberi címlapNational Geographic 2015. decemberi címlapNational Geographic 2016. januári címlapNational Geographic 2016. februári címlapNational Geographic 2016. márciusi címlapNational Geographic 2016. áprilisi címlapNational Geographic 2016. májusi címlapNational Geographic 2016. júniusi címlapNational Geographic 2016. júliusi címlapNational Geographic 2016. augusztusi címlapNational Geographic 2016. szeptemberi címlapNational Geographic 2016. októberi címlapNational Geographic 2016. novemberi címlapNational Geographic 2016. decemberi címlapNational Geographic 2017. januári címlapNational Geographic 2017. februári címlapNational Geographic 2017. márciusi címlapNational Geographic 2017. áprilisi címlapNational Geographic 2017. májusi címlapNational Geographic 2017. júniusi címlapNational Geographic 2017. júliusi címlapNational Geographic 2017. augusztusi címlapNational Geographic 2017. szeptemberi címlapNational Geographic 2017. októberi címlapNational Geographic 2017. novemberi címlapNational Geographic 2017. decemberi címlapNational Geographic 2018. januári címlapNational Geographic 2018. februári címlapNational Geographic 2018. márciusi címlapNational Geographic 2018. áprilisi címlapNational Geographic 2018. májusi címlapNational Geographic 2018. júniusi címlapNational Geographic 2018. júliusi címlapNational Geographic 2018. augusztusi címlapNational Geographic 2018. szeptemberi címlapNational Geographic 2018. októberi címlapNational Geographic 2018. novemberi címlapNational Geographic 2018. decemberi címlapNational Geographic 2019. januári címlapNational Geographic 2019. februári címlapNational Geographic 2019. márciusi címlapNational Geographic 2019. áprilisi címlapNational Geographic 2019. májusi címlapNational Geographic 2019. júniusi címlapNational Geographic 2019. júliusi címlapNational Geographic 2019. augusztusi címlapNational Geographic 2019. szeptemberi címlapNational Geographic 2019. októberi címlapNational Geographic 2019. novemberi címlapNational Geographic 2019. decemberi címlapNational Geographic 2020. januári címlapNational Geographic 2020. februári címlapNational Geographic 2020. márciusi címlapNational Geographic 2020. áprilisi címlapNational Geographic 2020. májusi címlapNational Geographic 2020. júniusi címlapNational Geographic 2020. júliusi címlapNational Geographic 2020. augusztusi címlapNational Geographic 2020. szeptemberi címlapNational Geographic 2020. októberi címlapNational Geographic 2020. novemberi címlapNational Geographic 2020. decemberi címlapNational Geographic 2021. januári címlapNational Geographic 2021. februári címlapNational Geographic 2021. márciusi címlapNational Geographic 2021. áprilisi címlapNational Geographic 2021. májusi címlapNational Geographic 2021. júniusi címlapNational Geographic 2021. júliusi címlapNational Geographic 2021. augusztusi címlapNational Geographic 2021. szeptemberi címlapNational Geographic 2021. októberi címlapNational Geographic 2021. novemberi címlapNational Geographic 2021. decemberi címlapNational Geographic 2022. januári címlapNational Geographic 2022. februári címlapNational Geographic 2022. márciusi címlapNational Geographic 2022. áprilisi címlapNational Geographic 2022. májusi címlapNational Geographic 2022. júniusi címlapNational Geographic 2022. júliusi címlapNational Geographic 2022. augusztusi címlapNational Geographic 2022. szeptemberi címlapNational Geographic 2022. októberi címlapNational Geographic 2022. novemberi címlapNational Geographic 2022. decemberi címlapNational Geographic 2023. januári címlapNational Geographic 2023. februári címlapNational Geographic 2023. márciusi címlapNational Geographic 2023. áprilisi címlapNational Geographic 2023. májusi címlapNational Geographic 2023. júniusi címlapNational Geographic 2023. júliusi címlapNational Geographic 2023. augusztusi címlapNational Geographic 2023. októberi címlapNational Geographic 2023. novemberi címlapNational Geographic 2023. decemberi címlapNational Geographic 2024. januári címlapNational Geographic 2024. februári címlapNational Geographic 2024. márciusi címlapNational Geographic 2024. áprilisi címlapNational Geographic 2024. májusi címlapNational Geographic 2024. júniusi címlapNational Geographic 2024. júliusi címlapNational Geographic 2024. augusztusi címlapNational Geographic 2024. szeptemberi címlapNational Geographic 2024. októberi címlapNational Geographic 2024. novemberi címlapNational Geographic 2024. decemberi címlapNational Geographic 2025. januári címlapNational Geographic 2025. februári címlapNational Geographic 2025. márciusi címlapNational Geographic 2025. áprilisi címlapNational Geographic 2025. májusi címlapNational Geographic 2025. júniusi címlapNational Geographic 2025. júliusi címlapNational Geographic 2025. augusztusi címlapNational Geographic 2025. szeptemberi címlapNational Geographic 2025. októberi címlapNational Geographic 2025. novemberi címlapNational Geographic 2025. decemberi címlapNational Geographic 2026. januári címlapNational Geographic 2026. februári címlapNational Geographic 2026. márciusi címlapNational Geographic 2026. áprilisi címlapNational Geographic 2026. májusi címlapNational Geographic 2026. júniusi címlapNational Geographic 2026. júliusi címlapNational Geographic 2026. augusztusi címlap

Hírlevél feliratkozás

Kérjük, erősítsd meg a feliratkozásod az e-mailben kapott linkre kattintva!

Kövess minket