II. Ramszesz több ezer éves békemegállapodására bukkantak

A kádesi békeszerződés újabb töredékét azonosították az egykori hettita fővárosban, Hattusában – számol be az Arkeonews. A mintegy 3200 éves agyagtábla azokkal foglalkozik, akik Egyiptomból a Hettita Birodalomba, vagy onnan Egyiptomba menekültek a két ország konfliktusa során. Az olvasható sorokban otthonok elpusztítására vonatkozó utalások is kivehetők, a töredékes szöveg pontos értelmezéséhez azonban teljes tudományos átírásra lenne szükség.

A töredék a mai törökországi Büyükkaléban, a hettita királyi palotának is helyet adó fellegvárban került elő. Csak az egyik oldala maradt fenn, az ezen látható feliratot nagyjából egy évig vizsgálták, mielőtt megállapították, hogy a szerződés akkád nyelvű, ékírásos másolatához tartozik.

A lelet az egyezmény 12–20. pontjában tárgyalt kérdésekhez kapcsolódik, köztük a két birodalom között menekülő emberek visszatelepítéséhez. A török kulturális és turisztikai miniszter szeptember 21-én, a béke világnapján jelentette be a felfedezést.

Miről szólt a kádesi békemegállapodás?

Egyiptom és a Hettita Birodalom évtizedeken át küzdött egymással a mai Szíria ellenőrzéséért. II. Ramszesz egyiptomi fáraó és II. Muvatallisz hettita király seregei i. e. 1274 körül csaptak össze Kádesnél, de egyik fél sem aratott döntő győzelmet. Az eseményhez kötődik a világ egyik legkorábbi, jól dokumentált, propagandacélú álhírhadjárata.

Mintegy tizenöt évvel később II. Ramszesz már Muvatallisz utódjával, III. Hattuszilisszel kötött békét. A megállapodás a békés viszony és a kölcsönös segítség mellett a menekültekről is rendelkezett.

Barışın binlerce yıllık izini Anadolu’nun toprağında bulduk!

Çorum Hattuşa’daki Büyükkale kazılarında bulunan çivi yazılı tablet parçasının, Kadeş Barış Antlaşması’nın nüshalarından birine ait olduğu bilimsel incelemelerle belirlendi.

Yeni parça, antlaşmanın bir ülkeden diğerine sığınan insanlara yönelik muameleyi düzen-leyen hükümlerine ait satırlar içeriyor. İnsanların evlerinin tahrip edilmemesine ilişkin ifadeler, binlerce yıl öncesinden bugünümüze güçlü bir mesaj taşıyor.

21 Eylül Dünya Barış Günü’nde kamuoyuyla paylaştığımız bu kıymetli keşif, Anadolu’nun barış ve diplomasi tarihindeki köklü yerini bir kez daha ortaya koyuyor.

Binlerce yıl öncesinden günümüze ulaşan bu miras, insan hayatını ve onurunu koruma so-rumluluğumuzu hatırlatıyor. Filistinli kardeşlerimiz başta olmak üzere, tüm insanların güven içinde, barış ve huzurla yaşayacağı bir gelecek diliyoruz.

Bu önemli keşifte emeği geçen kazı ekibimizi ve bilim insanlarımızı gönülden tebrik ediyo-rum.

— Mehmet Nuri Ersoy (@MehmetNuriErsoy) September 21, 2026

Az eredeti diplomáciai okmányok ezüsttáblákra készültek, ám nem maradtak fenn. A szerződés szövegét egyiptomi templomfalakra vésett hieroglif feliratokból és Hattusában talált ékírásos másolatokból ismerjük. Az első agyagtáblatöredékeket több mint száz éve tárták fel, a most azonosított darab tovább bővíti ezt a forrásanyagot.

A menekülőkre vonatkozó rendelkezéseket természetesen nem érdemes a mai menekültjog előzményeként értelmezni. A megállapodás ennek ellenére izgalmas és fontos dokumentum, amely jól megmutatja az ókori viszonyokat.

Legyél Te is előfizetőnk!Tetszik a National Geographic online tartalma? A nyomtatott magazinban további, máshol nem elérhető történeteket és fotókat találsz. Aktuális előfizetési akciónkról itt tájékozódhatsz.