Rafael, Dina2021. június 20., vasárnap
Magazin

Egyedi és igaz

2020.12.08.NG
National Geographic Magyarország

Womex-Életműdíjjal elismert különleges énektechnikájával életről, családról, hagyományokról énekel Lakatos Mónika.

Lakatos Mónika 2020-ban nyerte el a világzenei expo életműdíját a Womex Artist Awardot.
Forrás: Farkas András

 

ÍRTA: ILLÉNYI BALÁZS
FÉNYKÉPEZTE: FARKAS ANDRÁS

Életműdíjjal elismert produkcióiban lovári nyelven énekel. A hétköznapi életben is használja a lovári nyelvet?
A mi közösségünkben a tisztelet jele, hogy cigányul beszélünk egymáshoz. Minket fiatal korunkban még megszóltak volna az idősek, ha nem így fordulunk feléjük. A közösségi összejöveteleinken ma is cigányul kezdjük a beszélgetést, és családon belül is gyakran használjuk a lovárit. A helyzettől függ, átváltunk-e magyarra.

Melyek a lovári nyelvű dalszövegek legfontosabb témái?
Szerelem, csalódás, bánat, születés és halál vagy üzenet a család, a közösség felé. Olyasmik, amikről beszélni ugyan nem szoktunk a cigány közösségekben, de dalban elmondhatók. Nálunk például a szomorúság nem szokott szóba kerülni, családon belül sem hozunk fel ilyenfajta témákat. Dalban elénekelve viszont sokkal nagyobb erejük van. A Romanino „hallgatós” lemezünkön igaz történetből született az Auschwitzi ballada is. Ennek a dalnak a történetében egy Auschwitzban szenvedő cigány üzen haza a párjának és a többi cigánynak egy madárral, hogy tudassa, mi történik a lágerben.
Ezekről a tragikus témákról az idősek sosem szerettek beszélni, de amikor dalban előjött, biztos, hogy elsírták magukat. Az ének könnyít a lelkeken.

A cigányok magyar társadalomban megélt kirekesztettsége megjelenik a lovári nyelvű dalszövegekben?
A cigány dalok improvizatív jellegűek, nincsenek olyan kötött dalszövegek, amik kifejezetten erről a társadalmi kirekesztettségről szólnának. Ugyanakkor az előfordul, hogy egy cigány énekes az általa elszenvedett rosszat, atrocitást beleénekli az általa előadott dalba úgy, hogy a vele frissen történtek szerint megváltoztat egy strófát.
A testvérem is megénekelte már ilyen módon az utcán, személyesen átélt némelyik konfliktusát, még ha a dal nem is éppen arra született, hogy a társadalmi nehézségeket érzékeltesse. Egyszerűen előadás közben beletette a friss élményt a dalba.

Prózában vajon miért tabu a gyász és a szomorúság, ha dalban nem az?
Nehéz pontosan megfogalmazni az okát olyasvalaminek, amiről nem kell gondolkodni, egyszerűen csak az élet természetes része, mert így működnek a dolgok. Amikor nálunk meghal valaki, énekkel, zenével kísérjük, és a dal is fontos része a ceremóniának. A halálhoz babonák is kapcsolódnak, azokat nem szívesen nevezzük meg, mert a szavak nyomán rossz érzések támadnának. Nálunk más fájdalmas dolgokról sem beszélnek szívesen.
Igyekszünk a pozitív dolgokban lenni, a fájdalmat pedig legfeljebb egy-egy pillanatig mutatni. Valószínűleg azért, mert a beszéd olyan érzéseket és emlékeket hozna elő, amiktől a traumát újra át kellene élni. A rosszat igyekszünk elfelejteni, hogy ne húzódjon, inkább az életre szeretünk odafigyelni.  A zene az életigenlés kifejezője. Ha nálunk gyermek születik a közösségben, az újszülöttet dallal köszöntjük, ami csak neki meg a családjának szól.

Annak idején a lányának, Dzseninek is énekelt lovári altatódalokat?
Külön altatók nincsenek a mi közösségeinkben, az előadásmódtól válik altatóvá a dal. Olyan ismert dallamokat dúdolunk-éneklünk altatóként, amelyeknek improvizáljuk, alkalomhoz igazítjuk a szövegét. Erre én is csak később ébredtem rá, amikor megkerestek, hogy énekeljek cigány altatókat. Először zavarba jöttem, hogy ismerek-e, énekeltem-e én egyáltalán ilyen dalt, vagy nekem énekeltek-e. A felkérés mellé küldtek egy gyűjtést cigány altatókból, akkor értettem
meg, hogy én is daloltam ilyeneket, és a családomban is hallottam ilyen dalokat. Csak nálunk semmi sem kötött…

A teljes interjút elolvashatja a magazin 2020. decemberi lapszámában.

Hozzászólások

Cipellő és Réka

Cipellő és Réka

Cipit tréfásan hajdúsági akitaként emlegetik rajongói, utalva ezzel védencük tömött bundájára és jellegzetesen kunkorodó, bájosan rövidke füleire.

Kitinparádé

Kitinparádé

Kitines külső vázuk és ahhoz tapadó izmaik közreműködésével az ízeltlábúak tökélyre fejlesztették a mozgás képességét, és mászva, sprintelve, úszva, repülve milliónyi élőhelyet meghódítottak.

Deszkások

Deszkások

A Dél-Kaliforniából indult utcai szórakozás, a gördeszkázás néhány évtized alatt világszerte elismert sport lett, olyannyira, hogy Tokióban idén nyáron már olimpiai számként debütál.

Csak egy vonal a hegyek ölén

Csak egy vonal a hegyek ölén

Egy amerikai kormányhivatal kicsit átrajzolta a térképet, mire India és Pakisztán egymásnak esett a világ legmagasabban húzódó csataterén.

Szójaháború

Szójaháború

Mézelő méheiket féltő maja indiánok és génmódosított szóját termesztő, termésüket permetszerekkel védő mennoniták vitáznak egymással Mexikóban.

National Geographic 2021. júniusi címlap

Előfizetés

A nyomtatott magazinra,
12 hónapra

10 560 Ft

Korábbi számok

National Geographic 2010. januári címlapNational Geographic 2010. februári címlapNational Geographic 2010. márciusi címlapNational Geographic 2010. áprilisi címlapNational Geographic 2010. májusi címlapNational Geographic 2010. júniusi címlapNational Geographic 2010. júliusi címlapNational Geographic 2010. augusztusi címlapNational Geographic 2010. szeptemberi címlapNational Geographic 2010. októberi címlapNational Geographic 2010. novemberi címlapNational Geographic 2010. decemberi címlapNational Geographic 2011. januári címlapNational Geographic 2011. februári címlapNational Geographic 2011. márciusi címlapNational Geographic 2011. áprilisi címlapNational Geographic 2011. májusi címlapNational Geographic 2011. júniusi címlapNational Geographic 2011. júliusi címlapNational Geographic 2011. augusztusi címlapNational Geographic 2011. szeptemberi címlapNational Geographic 2011. októberi címlapNational Geographic 2011. novemberi címlapNational Geographic 2011. decemberi címlapNational Geographic 2012. januári címlapNational Geographic 2012. februári címlapNational Geographic 2012. márciusi címlapNational Geographic 2012. áprilisi címlapNational Geographic 2012. májusi címlapNational Geographic 2012. júniusi címlapNational Geographic 2012. júliusi címlapNational Geographic 2012. augusztusi címlapNational Geographic 2012. szeptemberi címlapNational Geographic 2012. októberi címlapNational Geographic 2012. novemberi címlapNational Geographic 2012. decemberi címlapNational Geographic 2013. januári címlapNational Geographic 2013. februári címlapNational Geographic 2013. márciusi címlapNational Geographic 2013. áprilisi címlapNational Geographic 2013. májusi címlapNational Geographic 2013. júniusi címlapNational Geographic 2013. júliusi címlapNational Geographic 2013. augusztusi címlapNational Geographic 2013. szeptemberi címlapNational Geographic 2013. októberi címlapNational Geographic 2013. novemberi címlapNational Geographic 2013. decemberi címlapNational Geographic 2014. januári címlapNational Geographic 2014. februári címlapNational Geographic 2014. márciusi címlapNational Geographic 2014. áprilisi címlapNational Geographic 2014. májusi címlapNational Geographic 2014. júniusi címlapNational Geographic 2014. júliusi címlapNational Geographic 2014. augusztusi címlapNational Geographic 2014. szeptemberi címlapNational Geographic 2014. októberi címlapNational Geographic 2014. novemberi címlapNational Geographic 2014. decemberi címlapNational Geographic 2015. januári címlapNational Geographic 2015. februári címlapNational Geographic 2015. márciusi címlapNational Geographic 2015. áprilisi címlapNational Geographic 2015. májusi címlapNational Geographic 2015. júniusi címlapNational Geographic 2015. júliusi címlapNational Geographic 2015. augusztusi címlapNational Geographic 2015. szeptemberi címlapNational Geographic 2015. októberi címlapNational Geographic 2015. novemberi címlapNational Geographic 2015. decemberi címlapNational Geographic 2016. januári címlapNational Geographic 2016. februári címlapNational Geographic 2016. márciusi címlapNational Geographic 2016. áprilisi címlapNational Geographic 2016. májusi címlapNational Geographic 2016. júniusi címlapNational Geographic 2016. júliusi címlapNational Geographic 2016. augusztusi címlapNational Geographic 2016. szeptemberi címlapNational Geographic 2016. októberi címlapNational Geographic 2016. novemberi címlapNational Geographic 2016. decemberi címlapNational Geographic 2017. januári címlapNational Geographic 2017. februári címlapNational Geographic 2017. márciusi címlapNational Geographic 2017. áprilisi címlapNational Geographic 2017. májusi címlapNational Geographic 2017. júniusi címlapNational Geographic 2017. júliusi címlapNational Geographic 2017. augusztusi címlapNational Geographic 2017. szeptemberi címlapNational Geographic 2017. októberi címlapNational Geographic 2017. novemberi címlapNational Geographic 2017. decemberi címlapNational Geographic 2018. januári címlapNational Geographic 2018. februári címlapNational Geographic 2018. márciusi címlapNational Geographic 2018. áprilisi címlapNational Geographic 2018. májusi címlapNational Geographic 2018. júniusi címlapNational Geographic 2018. júliusi címlapNational Geographic 2018. augusztusi címlapNational Geographic 2018. szeptemberi címlapNational Geographic 2018. októberi címlapNational Geographic 2018. novemberi címlapNational Geographic 2018. decemberi címlapNational Geographic 2019. januári címlapNational Geographic 2019. februári címlapNational Geographic 2019. márciusi címlapNational Geographic 2019. áprilisi címlapNational Geographic 2019. májusi címlapNational Geographic 2019. júniusi címlapNational Geographic 2019. júliusi címlapNational Geographic 2019. augusztusi címlapNational Geographic 2019. szeptemberi címlapNational Geographic 2019. októberi címlapNational Geographic 2019. novemberi címlapNational Geographic 2019. decemberi címlapNational Geographic 2020. januári címlapNational Geographic 2020. februári címlapNational Geographic 2020. márciusi címlapNational Geographic 2020. áprilisi címlapNational Geographic 2020. májusi címlapNational Geographic 2020. júniusi címlapNational Geographic 2020. júliusi címlapNational Geographic 2020. augusztusi címlapNational Geographic 2020. szeptemberi címlapNational Geographic 2020. októberi címlapNational Geographic 2020. novemberi címlapNational Geographic 2020. decemberi címlapNational Geographic 2021. januári címlapNational Geographic 2021. februári címlapNational Geographic 2021. márciusi címlapNational Geographic 2021. áprilisi címlapNational Geographic 2021. májusi címlapNational Geographic 2021. júniusi címlap

Hírlevél feliratkozás

Kérjük, erősítsd meg a feliratkozásod az e-mailben kapott linkre kattintva!

Kövess minket