Kázmér, Lúciusz, Zorán2024. március 04., hétfő
Magazin

Bolgár népi rítusok két világ között

2022.03.09.NG
National Geographic Magyarország

Ősi hagyományok kötik össze a valót és a szellemek birodalmát. A cél: elűzni a gonoszt, bőséget és egészséget hozni a népnek.

Kukernek öltözött csargani fiúk a földeken. A szántás és vetés jelképes, imitált művelete a tavaszköszöntő rituálé betetőzése Bulgária délkeleti, mezőgazdaságból élő vidékén, a hajdani Trákiában. Ketten ökörfejmaszkot húztak, és mintegy befogták magukat az eke elé. Szimbolikus értelmű a jelenet, a termékenységet, ember, állat és növény tavaszköszöntő megújulását, sokasodását jelképezi.
Forrás: Evo Dancsev

 

ÍRTA: IGLIKAM ISKOVA
FÉNYKÉPEZTE: EVO DANCSEV

A vad rituálé igencsak kizökkentette ritmusukból a falusi mindennapokat. A fotográfus Dancsev Szófia  mellett, Pernik falucskában, a kulturális világörökség részeként számontartott januári ünnep, a szurova idején lett tanúja a felejthetetlen jelenetnek. A jelmezes ünnep ősi hagyomány Bulgáriában, de másutt is tartanak Európában ilyen farsangi parádét: Magyarországon a busójárás, Litvániában az užgavėnės, Csehországban a masopust, Romániában a capra hasonló ünnep. Mindnek megvan a maga sajátos jelrendszere és hangulata, maskaráiban, jelmezeiben, rítusaiban is mindegyik különbözik a többitől.

A bulgáriai szurova maszkos felvonulói más-más alakokat személyesítenek meg, de van egy közös nevük: mindannyian kukerek. Ijesztgetik, ám közben mulattatják is a nézősereget, óriási kedvvel és odaadással elevenítik fel a pogány népszokás mozzanatait. Bulgária-szerte faluhelyen és városi fesztiválokon is lelkesen ápolják a régi hagyományt, a téltemetés, az átváltozás, az újjászületés ünnepét. Ilyenkor a városlakók közül is sokan utaznak haza a szülőfalujukba, hogy gyerekkori otthonukban maskarát öltve részesei lehessenek a szilaj mulatságnak.

Jó ideig Evo Dancsev is városban élt, így most Pernikben elvarázsolta a szurova már-már nem is e világi hangulata, ember és természet szoros viszonyának vad megtestesülése. A természet, amelyet már régóta fotózott, végül elcsábította: vidékre költözött. Azóta nagy odaadással fotózza a maskarás rituálékat és a hagyományőrzőket.

Minden szereplő maskara, maszk mögé bújik, mert így rejtve, mégis szabadon mozoghat a való világ és a képzelet birodalma, élők és holtak, múlt és jelen között. A hagyományhű kukerjelmez hozzávalói: állatbőr, szarvak, fogak, tollak és faragott fa. Alkalmasint az arcukat is kipingálják a résztvevők. A maskara „megfosztja őket valódi énjüktől, természetfeletti lénnyé varázsolja őket, így képessé válnak arra, hogy átjussanak a szellemek világába, és szót válthassanak velük” – magyarázza a részleteket Dancsev. A tájegységenként különböző jelmezek hol kifejezetten félelmetesek, hol inkább mókásak, tréfásak: állatot, szörnyet, ördögöt mintáznak, vagy akár emberalakot – menyasszonyt, vőlegényt, doktort, nővérkét, nagyanyót, nagyapót. Bulgária nyugati részén a szurvakar néven is emlegetett kukerek állatbőrt vagy színes rongyokból összetoldott jelmezt öltenek, keleten inkább afféle lepelbe öltöznek. Akad, aki ehhez még fakardot, pásztorbotot vagy éppen fanyelű felmosófát is ragad. A kisebb-nagyobb kolompokkal teleaggatott öv is szinte kötelező összetevő; úgy tartják, a kolomp hangja tisztít, nem mellékesen hidat teremt élők és holtak között…

A teljes cikket elolvashatja a magazin 2022. márciusi lapszámában.

Kincses szigetem

Kincses szigetem

Egy lakatlan szigeten, ahova legfeljebb borjúfókák látogatnak, a magányban és az  elszigeteltségben találta meg fotósunk a szépséget.

Egy állatos ember kalandjai

Egy állatos ember kalandjai

Buzás Balázs a Photo Ark producere, állatkerti szakember újdonságokra nyitott természete sarkallja, hogy egy sor területen – túravezetőként, terepi kutatóként és utazó fotósként is – próbára tegye magát. Máig kétezernél több fotója jelent meg külhoni és hazai publikációkban.

Veszélyeztetett fajok törvénye

Veszélyeztetett fajok törvénye

Immár 50 esztendeje védelmezi a vadon élő állatokat, és segíti a biodiverzitás oltalmát az Egyesült Államok veszélyeztetett fajokról szóló törvénye.

A pompás királylepke vándorútja

A pompás királylepke vándorútja

Ez a csodálatos lepke minden évben felkerekedik, nekivág az állatvilág egyik legkülönlegesebb és egyre veszélyesebb vándorútjának. Kivételes létformáját kutatók, természetvédők és lelkes laikusok igyekeznek közös erővel megóvni.

Termékeny forradalom

Termékeny forradalom

A tudomány előrelépésének hála a nők idősebb korban is vállalhatnak gyermeket, sőt a kutatók már a termékeny életszakaszt meghosszabbító módszerekkel is kísérleteznek.

National Geographic 2024. februári címlap

Előfizetés

A nyomtatott magazinra,
12 hónapra

16 500 Ft

Korábbi számok

National Geographic 2010. januári címlapNational Geographic 2010. februári címlapNational Geographic 2010. márciusi címlapNational Geographic 2010. áprilisi címlapNational Geographic 2010. májusi címlapNational Geographic 2010. júniusi címlapNational Geographic 2010. júliusi címlapNational Geographic 2010. augusztusi címlapNational Geographic 2010. szeptemberi címlapNational Geographic 2010. októberi címlapNational Geographic 2010. novemberi címlapNational Geographic 2010. decemberi címlapNational Geographic 2011. januári címlapNational Geographic 2011. februári címlapNational Geographic 2011. márciusi címlapNational Geographic 2011. áprilisi címlapNational Geographic 2011. májusi címlapNational Geographic 2011. júniusi címlapNational Geographic 2011. júliusi címlapNational Geographic 2011. augusztusi címlapNational Geographic 2011. szeptemberi címlapNational Geographic 2011. októberi címlapNational Geographic 2011. novemberi címlapNational Geographic 2011. decemberi címlapNational Geographic 2012. januári címlapNational Geographic 2012. februári címlapNational Geographic 2012. márciusi címlapNational Geographic 2012. áprilisi címlapNational Geographic 2012. májusi címlapNational Geographic 2012. júniusi címlapNational Geographic 2012. júliusi címlapNational Geographic 2012. augusztusi címlapNational Geographic 2012. szeptemberi címlapNational Geographic 2012. októberi címlapNational Geographic 2012. novemberi címlapNational Geographic 2012. decemberi címlapNational Geographic 2013. januári címlapNational Geographic 2013. februári címlapNational Geographic 2013. márciusi címlapNational Geographic 2013. áprilisi címlapNational Geographic 2013. májusi címlapNational Geographic 2013. júniusi címlapNational Geographic 2013. júliusi címlapNational Geographic 2013. augusztusi címlapNational Geographic 2013. szeptemberi címlapNational Geographic 2013. októberi címlapNational Geographic 2013. novemberi címlapNational Geographic 2013. decemberi címlapNational Geographic 2014. januári címlapNational Geographic 2014. februári címlapNational Geographic 2014. márciusi címlapNational Geographic 2014. áprilisi címlapNational Geographic 2014. májusi címlapNational Geographic 2014. júniusi címlapNational Geographic 2014. júliusi címlapNational Geographic 2014. augusztusi címlapNational Geographic 2014. szeptemberi címlapNational Geographic 2014. októberi címlapNational Geographic 2014. novemberi címlapNational Geographic 2014. decemberi címlapNational Geographic 2015. januári címlapNational Geographic 2015. februári címlapNational Geographic 2015. márciusi címlapNational Geographic 2015. áprilisi címlapNational Geographic 2015. májusi címlapNational Geographic 2015. júniusi címlapNational Geographic 2015. júliusi címlapNational Geographic 2015. augusztusi címlapNational Geographic 2015. szeptemberi címlapNational Geographic 2015. októberi címlapNational Geographic 2015. novemberi címlapNational Geographic 2015. decemberi címlapNational Geographic 2016. januári címlapNational Geographic 2016. februári címlapNational Geographic 2016. márciusi címlapNational Geographic 2016. áprilisi címlapNational Geographic 2016. májusi címlapNational Geographic 2016. júniusi címlapNational Geographic 2016. júliusi címlapNational Geographic 2016. augusztusi címlapNational Geographic 2016. szeptemberi címlapNational Geographic 2016. októberi címlapNational Geographic 2016. novemberi címlapNational Geographic 2016. decemberi címlapNational Geographic 2017. januári címlapNational Geographic 2017. februári címlapNational Geographic 2017. márciusi címlapNational Geographic 2017. áprilisi címlapNational Geographic 2017. májusi címlapNational Geographic 2017. júniusi címlapNational Geographic 2017. júliusi címlapNational Geographic 2017. augusztusi címlapNational Geographic 2017. szeptemberi címlapNational Geographic 2017. októberi címlapNational Geographic 2017. novemberi címlapNational Geographic 2017. decemberi címlapNational Geographic 2018. januári címlapNational Geographic 2018. februári címlapNational Geographic 2018. márciusi címlapNational Geographic 2018. áprilisi címlapNational Geographic 2018. májusi címlapNational Geographic 2018. júniusi címlapNational Geographic 2018. júliusi címlapNational Geographic 2018. augusztusi címlapNational Geographic 2018. szeptemberi címlapNational Geographic 2018. októberi címlapNational Geographic 2018. novemberi címlapNational Geographic 2018. decemberi címlapNational Geographic 2019. januári címlapNational Geographic 2019. februári címlapNational Geographic 2019. márciusi címlapNational Geographic 2019. áprilisi címlapNational Geographic 2019. májusi címlapNational Geographic 2019. júniusi címlapNational Geographic 2019. júliusi címlapNational Geographic 2019. augusztusi címlapNational Geographic 2019. szeptemberi címlapNational Geographic 2019. októberi címlapNational Geographic 2019. novemberi címlapNational Geographic 2019. decemberi címlapNational Geographic 2020. januári címlapNational Geographic 2020. februári címlapNational Geographic 2020. márciusi címlapNational Geographic 2020. áprilisi címlapNational Geographic 2020. májusi címlapNational Geographic 2020. júniusi címlapNational Geographic 2020. júliusi címlapNational Geographic 2020. augusztusi címlapNational Geographic 2020. szeptemberi címlapNational Geographic 2020. októberi címlapNational Geographic 2020. novemberi címlapNational Geographic 2020. decemberi címlapNational Geographic 2021. januári címlapNational Geographic 2021. februári címlapNational Geographic 2021. márciusi címlapNational Geographic 2021. áprilisi címlapNational Geographic 2021. májusi címlapNational Geographic 2021. júniusi címlapNational Geographic 2021. júliusi címlapNational Geographic 2021. augusztusi címlapNational Geographic 2021. szeptemberi címlapNational Geographic 2021. októberi címlapNational Geographic 2021. novemberi címlapNational Geographic 2021. decemberi címlapNational Geographic 2022. januári címlapNational Geographic 2022. februári címlapNational Geographic 2022. márciusi címlapNational Geographic 2022. áprilisi címlapNational Geographic 2022. májusi címlapNational Geographic 2022. júniusi címlapNational Geographic 2022. júliusi címlapNational Geographic 2022. augusztusi címlapNational Geographic 2022. szeptemberi címlapNational Geographic 2022. októberi címlapNational Geographic 2022. novemberi címlapNational Geographic 2022. decemberi címlapNational Geographic 2023. januári címlapNational Geographic 2023. februári címlapNational Geographic 2023. márciusi címlapNational Geographic 2023. áprilisi címlapNational Geographic 2023. májusi címlapNational Geographic 2023. júniusi címlapNational Geographic 2023. júliusi címlapNational Geographic 2023. augusztusi címlapNational Geographic 2023. októberi címlapNational Geographic 2023. novemberi címlapNational Geographic 2023. decemberi címlapNational Geographic 2024. januári címlapNational Geographic 2024. februári címlap

Hírlevél feliratkozás

Kérjük, erősítsd meg a feliratkozásod az e-mailben kapott linkre kattintva!

Kövess minket