Nárcisz, Melinda, Őzike2020. október 29., csütörtök
Tudomány

Különleges Einstein-levél bukkant fel

2005.07.06.Admin
National Geographic Magyarország

Eddig publikálatlan Einstein-leveleket tett közzé egy japán filozófus özvegye. Az írásokban a híres fizikus védekezik a Hirosimára és Nagaszakira ledobott amerikai atombombák miatt, amelyek kifejlesztésében ugyan nem vett részt, de korábbi tevékenysége inspirálta a katonai kutatásokat.

A relativitáselmélet mondta ki először a tömeg-energia ekvivalenciáját, vagyis azt, hogy a tömeg energiává alakulhat át. Az atombomba működési elve ezen az Einstein által megállapított összefüggésen alapul (a széthasított atommagok tömege egy része elvész, így energia szabadul fel). Maga a híres fizikus nem vett részt a nukleáris fegyverek kifejlesztésében, igaz viszont az is, hogy magyar barátai és tudóstársai hatására 1939-ben levelet írt Franklin D. Roosevelt amerikai elnöknek, amelyben a katonai jellegű atomkutatásokat szorgalmazta. (Tulajdonképpen a levelet Szilárd Leó fogalmazta meg, és Einstein azután írta alá, hogy arra Szilárd rábeszélte.)

Új levelek kerültek elő

Idén ünnepli a tudományos világ Einstein relativitáselméletének századik évfordulóját. (Más kérdés, hogy miért csak Einsteint ünnepeljük, hiszen több matematikus már előtte hasonló teóriákat dolgozott ki.) Sinohara Szeiei, a távol-keleti filozófus és német-japán fordító özvegye most nyilvánosságra hozta néhai férje levelezését, amelyet Albert Einsteinnel folytatott a tudós életének utolsó éveiben. Mindez összekapcsolódik a világ első – és szerencsére máig utolsó – atomtámadásainak hatvanadik évfordulójával is.

Einsteinnek a nukleáris hadviselés elleni állásfoglalását már korábban is dokumentálták a tudománytörténészek. Ám a Sinoharának küldött levelek azt is megmutatják, miként próbálta megvédeni magát és személyes tevékenységét összhangba hozni pacifizmusával.

Durván kezdték

A kapcsolat 1953-ban kezdődött, amikor Sinohara – egy alighanem éles hangú – levelet küldött Einsteinnek, amelyben bírálta a fizikust. Sinohara azzal vádolta a relativitáselmélet (egyik) kidolgozóját, hogy szerepet játszott a nukleáris fegyverek kifejlesztésében. Einstein erre elutasító választ küldött, méghozzá egy gépelt levél hátoldalán(!), kézzel írott sorokkal. A tudós még arra se méltatta a japán filozófust, hogy üdvözletét fejezze ki, ami szokatlanul durva dolog – nem manapság, az e-mailezés korában, hanem fél évszázaddal ezelőtt, s különösen két kontinens közötti kapcsolattartáskor.

„Mindig elítéltem az atombomba bevetését Japán ellen, de semmit sem tehettem a végzetes döntés megelőzésére” – válaszolta németül Sinoharának 1953. június 23-án.

Százezrek haltak meg a két bomba miatt

A hirosimai bomba 140 ezer embert ölt meg, kiirtotta a japán város lakosságának felét. Az áldozatoknak csak egy része halt meg azonnal, a többiek hónapokkal később a sugárfertőzéstől vagy a szörnyű égési sebektől. 1945 augusztusában, három nappal Hirosima után Nagaszakira is ledobtak az amerikaiak egy bombát, amely újabb 70 ezer halálos áldozatot követelt. Hat nap múlva Hirohito császár a rádióban bejelentette Japán kapitulációját. A távol-keleti szigetország azóta is kampányt folytat a nukleáris fegyverek betiltásáért.

„Az egyetlen vigasz számomra a nukleáris fegyverek fejlesztésekor, hogy most az elrettentő hatás győzedelmeskedik, és a nemzetközi biztonság erősödik” – írta Einstein egy másik levelében. Einsteinnek zsidó származása miatt kellett elmenekülnie Németországból 1933-ban, Hitler hatalomra jutásakor. Ezután az Egyesült Államokban telepedett le a tudós. Einstein szintén leírta a japán filozófusnak, hogy időnként el tudja fogadni a háborút. „Nem azt írtam, hogy abszolút pacifista vagyok, de mindig is meggyőződéses pacifista voltam. Ez azt jelenti, hogy vannak olyan körülmények, amelyek között véleményem szerint szükséges az erő használata” – szögezte le A relativitáselmélet atyja. „Ilyen eset például, ha egy olyan ellenféllel kerülök szembe, akinek feltétel nélküli célja, hogy engem és a népemet elpusztítsa.” Majd így folytatta: „Ezért a náci Németország elleni erőhasználat véleményem szerint igazságos és szükséges volt.”

Végül barátság szövődött

Sinohara filozófiát tanult Németországban, mielőtt 1947-ben visszatért volna Tokióba. A japán gondolkodó agyvérzésben hunyt el 2001-ben, 89 éves korában. Leveleit azóta magának tartotta meg özvegye, Nobuko Sinohara. A levelezés 1954 júliusában fejeződött be, egy évvel azelőtt, hogy Einstein meghalt. Így nem teljesülhetett Sinohara álma, hogy személyesen is találkozzon a tudóssal.

„A férjem első levelét dühösen írta, és talán ezért válaszolt rá idegesen Einstein” – nyilatkozta most Sinohara özvegye, aki maga is nyolcvanadik esztendejében jár. „De később, a levelezés során Dr. Einstein és a férjem között barátság alakult ki” – tette hozzá, utalva arra, hogy később egy japán babát és tradicionális képeket küldtek a fizikusnak, akitől dedikált fényképet kapott a házaspár cserébe.

Sinohara özvegye most elhatározta, hogy közgyűjteményben helyezi el az Einsteintől kapott leveleket, amire jó alkalom az Einstein-év, illetve a második világháború lezárásának hatvanadik évfordulója. Jelenleg is zajlik a megfelelő múzeum kiválasztása, ugyanis időközben több intézmény is bejelentkezett az idős asszonynál, hogy szívesen kiállítaná az iratokat és a dokumentumokat.

Hozzászólások

Mesterséges intelligencia fedezett fel egy új krátert a Marson

Mesterséges intelligencia fedezett fel egy új krátert a Marson

A NASA által használt mesterséges intelligencia (MI) az első, amely hasonló eredményt ért el.

Európa is részt vesz a Hold körüli űrállomás megépítésében

Európa is részt vesz a Hold körüli űrállomás megépítésében

Az Egyesült Államok az Artemis-program keretében egy olyan űrállomást is létre akar hozni a Holdnál, amely támogatni tudja a későbbi missziókat.

Mennyire megbízhatóak Elon Musk műholdjai?

Mennyire megbízhatóak Elon Musk műholdjai?

A SpaceX magánvállalat egyik terve az, hogy Starlink néven egy hatalmas műholdflottát hozzon létre.

Egy angliai kutatás szerint csökken az antitestek mennyisége a fertőzést követően

Egy angliai kutatás szerint csökken az antitestek mennyisége a fertőzést követően

A koronavírus ellen termelt antitestek szintje „egészen gyorsan" csökken a megfertőződést követően - állapították meg brit szakemberek.

Vizet találtak a Hold napsütötte oldalán

Vizet találtak a Hold napsütötte oldalán

A korábbi vizsgálatok csupán a sarkvidékek örök sötétségbe burkolt krátereiben mutatták ki a víz jelenlétét.

National Geographic 2020. októberi címlap

Előfizetés

A nyomtatott magazinra,
12 hónapra

9 960 Ft

Korábbi számok

National Geographic 2010. januári címlapNational Geographic 2010. februári címlapNational Geographic 2010. márciusi címlapNational Geographic 2010. áprilisi címlapNational Geographic 2010. májusi címlapNational Geographic 2010. júniusi címlapNational Geographic 2010. júliusi címlapNational Geographic 2010. augusztusi címlapNational Geographic 2010. szeptemberi címlapNational Geographic 2010. októberi címlapNational Geographic 2010. novemberi címlapNational Geographic 2010. decemberi címlapNational Geographic 2011. januári címlapNational Geographic 2011. februári címlapNational Geographic 2011. márciusi címlapNational Geographic 2011. áprilisi címlapNational Geographic 2011. májusi címlapNational Geographic 2011. júniusi címlapNational Geographic 2011. júliusi címlapNational Geographic 2011. augusztusi címlapNational Geographic 2011. szeptemberi címlapNational Geographic 2011. októberi címlapNational Geographic 2011. novemberi címlapNational Geographic 2011. decemberi címlapNational Geographic 2012. januári címlapNational Geographic 2012. februári címlapNational Geographic 2012. márciusi címlapNational Geographic 2012. áprilisi címlapNational Geographic 2012. májusi címlapNational Geographic 2012. júniusi címlapNational Geographic 2012. júliusi címlapNational Geographic 2012. augusztusi címlapNational Geographic 2012. szeptemberi címlapNational Geographic 2012. októberi címlapNational Geographic 2012. novemberi címlapNational Geographic 2012. decemberi címlapNational Geographic 2013. januári címlapNational Geographic 2013. februári címlapNational Geographic 2013. márciusi címlapNational Geographic 2013. áprilisi címlapNational Geographic 2013. májusi címlapNational Geographic 2013. júniusi címlapNational Geographic 2013. júliusi címlapNational Geographic 2013. augusztusi címlapNational Geographic 2013. szeptemberi címlapNational Geographic 2013. októberi címlapNational Geographic 2013. novemberi címlapNational Geographic 2013. decemberi címlapNational Geographic 2014. januári címlapNational Geographic 2014. februári címlapNational Geographic 2014. márciusi címlapNational Geographic 2014. áprilisi címlapNational Geographic 2014. májusi címlapNational Geographic 2014. júniusi címlapNational Geographic 2014. júliusi címlapNational Geographic 2014. augusztusi címlapNational Geographic 2014. szeptemberi címlapNational Geographic 2014. októberi címlapNational Geographic 2014. novemberi címlapNational Geographic 2014. decemberi címlapNational Geographic 2015. januári címlapNational Geographic 2015. februári címlapNational Geographic 2015. márciusi címlapNational Geographic 2015. áprilisi címlapNational Geographic 2015. májusi címlapNational Geographic 2015. júniusi címlapNational Geographic 2015. júliusi címlapNational Geographic 2015. augusztusi címlapNational Geographic 2015. szeptemberi címlapNational Geographic 2015. októberi címlapNational Geographic 2015. novemberi címlapNational Geographic 2015. decemberi címlapNational Geographic 2016. januári címlapNational Geographic 2016. februári címlapNational Geographic 2016. márciusi címlapNational Geographic 2016. áprilisi címlapNational Geographic 2016. májusi címlapNational Geographic 2016. júniusi címlapNational Geographic 2016. júliusi címlapNational Geographic 2016. augusztusi címlapNational Geographic 2016. szeptemberi címlapNational Geographic 2016. októberi címlapNational Geographic 2016. novemberi címlapNational Geographic 2016. decemberi címlapNational Geographic 2017. januári címlapNational Geographic 2017. februári címlapNational Geographic 2017. márciusi címlapNational Geographic 2017. áprilisi címlapNational Geographic 2017. májusi címlapNational Geographic 2017. júniusi címlapNational Geographic 2017. júliusi címlapNational Geographic 2017. augusztusi címlapNational Geographic 2017. szeptemberi címlapNational Geographic 2017. októberi címlapNational Geographic 2017. novemberi címlapNational Geographic 2017. decemberi címlapNational Geographic 2018. januári címlapNational Geographic 2018. februári címlapNational Geographic 2018. márciusi címlapNational Geographic 2018. áprilisi címlapNational Geographic 2018. májusi címlapNational Geographic 2018. júniusi címlapNational Geographic 2018. júliusi címlapNational Geographic 2018. augusztusi címlapNational Geographic 2018. szeptemberi címlapNational Geographic 2018. októberi címlapNational Geographic 2018. novemberi címlapNational Geographic 2018. decemberi címlapNational Geographic 2019. januári címlapNational Geographic 2019. februári címlapNational Geographic 2019. márciusi címlapNational Geographic 2019. áprilisi címlapNational Geographic 2019. májusi címlapNational Geographic 2019. júniusi címlapNational Geographic 2019. júliusi címlapNational Geographic 2019. augusztusi címlapNational Geographic 2019. szeptemberi címlapNational Geographic 2019. októberi címlapNational Geographic 2019. novemberi címlapNational Geographic 2019. decemberi címlapNational Geographic 2020. januári címlapNational Geographic 2020. februári címlapNational Geographic 2020. márciusi címlapNational Geographic 2020. áprilisi címlapNational Geographic 2020. májusi címlapNational Geographic 2020. júniusi címlapNational Geographic 2020. júliusi címlapNational Geographic 2020. augusztusi címlapNational Geographic 2020. szeptemberi címlapNational Geographic 2020. októberi címlap

Hírlevél feliratkozás

Kérjük, erősítsd meg a feliratkozásod az e-mailben kapott linkre kattintva!

Kövess minket