A közösségi média egy kutatás szolgálatában

Fotó: Profimedia

A Science Daily tudományos portál által ismertetett kutatás vezetője, Marc Brysbaert professzor, a Ghenti Egyetem tudósa elmondta: kutatásuknak az adott nagy lökést, amikor egy holland televízió megbízásából országos szókincsfelmérést végeztek, és a televízión közzétett tesztet egy hét alatt több mint 300 ezer holland töltötte ki.

Látva az emberek érdeklődését, a csoport az angol és spanyol szókincs felmérését is elvégezte. Az angol tesztet már majdnem egymillióan töltötték ki. A mindössze négy perces felmérést a Facebook és a Twitter segítségével végezték, és a kutatók arról számoltak be, hogy példátlan mennyiségű információhoz jutottak.

A professzor elmondta: a teszthez azt a 62 ezer szóból álló listát használták, amelyet ő és csoportja állítottak össze. Mivel maguk alkották ezt a szótárt, nem kellett figyelembe venniük a kereskedelmi forgalomban lévő szótárak szerzői jogi megszorításait, és az ő listájukat szabadon használhatja bárki a kutatásaihoz.

A teszt nagyon egyszerű: a válaszadót arra kérik, hogy a képernyőn megjelenő szóról állapítsa meg, hogy egy létező angol szó-e. Minden tesztben 70 szó és 30 olyan betűcsoport van, amely szónak látszik ugyan, de valójában nem létező szó.

A szókincsfelmérést kitöltőktől az életkorukat, nemüket, iskolai végzettségüket és anyanyelvüket is megkérdezik a tesztben. Ezeknek az adatoknak a birtokában tudta megállapítani a kutatócsoport, hogy egy átlagos, angol anyanyelvű amerikai húsz éves korára 42 ezer szót ismer, ez a szókincs a későbbiekben egyre nő, így hatvanéves korára mintegy 6000 szóval bővül a tudása.

Brysbaert professzor azt tervezi, hogy tovább pontosítja a tesztet, és több mint 75 ezer szóra egészíti ki az ahhoz használt szókincslistát. A tudós szerint a kutatás – amely a Frontiers in Psychology folyóiratban jelent meg – a 21. század angol szókincsének ismeretéről is képet ad. „Úgy gondolom, hogy a jövő nyelvkutatóit érdekelni fogja ez az adatbázis, megmutatja hogyan fejlődött az angol nyelv száz, ezer vagy talán még több év távlatában” – fejtette ki Marc Brysbaert.

A magyarok szóhasználata is hasonló módon alakul. A TINTA Kiadónál megjelentek alapján a magyar közszavak száma: 500 000, a Magyar értelmező kéziszótár 75 000 szót tartalmaz.  Egy magyar anyanyelvű 200 ezer szót is megért anyanyelvén, de az átlag nálunk is 40 ezer körülit ismer.